1 00:00:03,746 --> 00:00:06,295 (lion rugissant) 2 00:00:13,255 --> 00:00:15,804 (le vent souffle) 3 00:00:22,806 --> 00:00:25,525 (musique entraînante) 4 00:00:27,000 --> 00:00:33,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 5 00:00:39,240 --> 00:00:41,038 [Fille] Regarde son sourire, tu vois, comme 6 00:00:41,033 --> 00:00:44,412 - ses fossettes ressortent. - Le Seigneur est mon berger. 7 00:00:44,411 --> 00:00:45,253 [Fille] Tu vois ce que je veux dire ? 8 00:00:45,246 --> 00:00:48,295 [Prêtre] Je n'en aurai pas besoin. 9 00:00:48,290 --> 00:00:51,510 Il me fait m'allonger dans de verts pâturages. 10 00:00:52,962 --> 00:00:55,590 Il me conduit au bord des eaux calmes. 11 00:00:57,007 --> 00:00:58,634 Il restaure mon âme. 12 00:01:00,135 --> 00:01:04,265 Il me conduit sur les chemins de justice pour son nom… 13 00:01:14,191 --> 00:01:16,444 L'histoire de Cheryl Dempsey et ce qu'elle est devenue 14 00:01:16,443 --> 00:01:19,413 est vraiment l'un des plus étranges, les choses les plus dérangeantes 15 00:01:19,405 --> 00:01:23,501 J'ai déjà rencontré dans le histoire de meurtres en série. 16 00:01:24,868 --> 00:01:28,714 je fais ça depuis près de 25 ans maintenant. 17 00:01:41,677 --> 00:01:43,475 (porte de voiture qui claque) 18 00:01:43,470 --> 00:01:46,223 (le moteur gronde) 19 00:01:58,861 --> 00:02:02,161 (musique effrayante et rythmée) 20 00:03:01,131 --> 00:03:03,350 J'avais un locataire dans cette maison ici 21 00:03:03,342 --> 00:03:05,891 qui était une personne très terrible. 22 00:03:06,887 --> 00:03:09,891 C'est la maison où ils J'ai trouvé les cassettes de Poughkeepsie. 23 00:03:09,890 --> 00:03:11,892 Avant de mettre la main sur les cassettes de Poughkeepsie, 24 00:03:11,892 --> 00:03:13,610 nous pensions... 25 00:03:13,602 --> 00:03:15,024 Eh bien, nous savions qu'il y avait eu des meurtres 26 00:03:15,020 --> 00:03:16,897 et nous savions que certains d'entre eux sont apparus 27 00:03:16,897 --> 00:03:18,899 comme s'ils étaient exécutés 28 00:03:18,899 --> 00:03:20,446 de manière organisée, 29 00:03:20,442 --> 00:03:23,321 mais jusqu'à ce qu'on mette la main sur ces cassettes, 30 00:03:23,320 --> 00:03:26,699 nous n'avions aucune idée de ce à quoi nous avions affaire. 31 00:03:28,492 --> 00:03:29,584 Aucune idée. 32 00:03:29,576 --> 00:03:32,796 C'était mon travail de regarder et enregistrez toutes les 2 400 heures 33 00:03:32,788 --> 00:03:34,415 des cassettes de Poughkeepsie. 34 00:03:34,415 --> 00:03:35,507 Rien que le premier mois, 35 00:03:35,499 --> 00:03:39,049 Je ne pouvais pas dormir plus qu'une heure ou deux la nuit. 36 00:03:39,044 --> 00:03:40,762 Je fais encore des cauchemars à leur sujet. 37 00:03:40,754 --> 00:03:44,804 Je pense que torturer et le meurtre l'excite. 38 00:03:44,800 --> 00:03:47,349 Et je pense que ces cassettes sont quelque chose 39 00:03:47,344 --> 00:03:50,598 d'un film porno fait maison ou d'un souvenir 40 00:03:50,597 --> 00:03:53,396 qu'il pourra savourer longtemps après le meurtre. 41 00:03:53,392 --> 00:03:54,735 Il est définitivement au point mort 42 00:03:54,726 --> 00:03:58,606 à mi-chemin de nombreux tuer pour changer de cassette. 43 00:04:00,149 --> 00:04:01,867 Je me souviens d'une nuit, 44 00:04:01,859 --> 00:04:03,827 J'ai ramené quelques cassettes à la maison avec moi 45 00:04:03,819 --> 00:04:07,699 pour continuer à travailler, et à mon insu, 46 00:04:07,698 --> 00:04:11,248 ma femme a regardé environ la moitié une heure d'une des cassettes 47 00:04:11,243 --> 00:04:15,373 et ça lui a pris un an avant elle m'a laissé la toucher à nouveau. 48 00:04:18,041 --> 00:04:20,419 C'est ce qu'il y a sur ces cassettes. 49 00:04:21,378 --> 00:04:24,006 Ils ont trouvé les cassettes dans ce placard. 50 00:04:24,006 --> 00:04:26,008 (claquement de l'obturateur de la caméra) 51 00:04:26,008 --> 00:04:27,931 Et ici, vous savez. 52 00:04:30,220 --> 00:04:34,066 Quand nous avons fouillé la cour, nous trouvé les corps de deux femmes 53 00:04:34,057 --> 00:04:35,434 là, et là. 54 00:04:36,310 --> 00:04:38,779 Nous avons trouvé un trou profond ici où il a été enterré 55 00:04:38,770 --> 00:04:41,523 un jeune couple et leur bébé de 10 mois. 56 00:04:41,523 --> 00:04:43,696 Il y avait là le corps d'un homme, 57 00:04:43,692 --> 00:04:47,822 et quatre autres femmes là-bas, là, là et là. 58 00:04:50,574 --> 00:04:53,043 Et il était évident qu'ils le feraient tous 59 00:04:53,035 --> 00:04:55,709 été tué d'une manière horrible. 60 00:04:55,704 --> 00:04:58,253 (Musique effrayante) 61 00:04:59,500 --> 00:05:02,595 A côté de moi en voici un ensemble complet de bandes. 62 00:05:02,586 --> 00:05:06,386 Et juste pour te donner un sens, d'ici, 63 00:05:15,974 --> 00:05:19,899 jusqu'ici, tout tourne autour de Cheryl Dempsey. 64 00:05:19,895 --> 00:05:21,317 Quand les gens pensent aux tueurs en série 65 00:05:21,313 --> 00:05:23,156 ils pensent à quatre ou cinq personnes. 66 00:05:23,148 --> 00:05:26,869 Tu sais, Ted Bundy, Dahmer, Gacy, et cetera. 67 00:05:28,195 --> 00:05:30,118 Mais ce que la plupart des gens ne réalisent pas 68 00:05:30,113 --> 00:05:32,332 c'est combien il y en a d'autres. 69 00:05:33,575 --> 00:05:35,998 À tout moment, il y a sont quelque part entre 70 00:05:35,994 --> 00:05:40,044 25 et 50 séries actives tueurs rien qu’en Amérique. 71 00:05:41,708 --> 00:05:45,838 C'est vraiment beaucoup plus gros problème que la plupart des gens ne réalisent. 72 00:05:46,755 --> 00:05:50,055 Il y a probablement des heures et des heures de ces cassettes 73 00:05:50,050 --> 00:05:52,348 que personne n'est surveillé sauf moi. 74 00:05:52,344 --> 00:05:55,974 Par exemple, il y a plus de 100 heures 75 00:05:55,973 --> 00:05:59,102 de trucs de ballons bizarres sur ces cassettes. 76 00:06:05,524 --> 00:06:07,367 Comme ça? 77 00:06:07,359 --> 00:06:08,235 [NDR] Oui. 78 00:06:23,166 --> 00:06:24,418 Comme ça? 79 00:06:24,418 --> 00:06:25,294 [NDR] Oui. 80 00:06:29,673 --> 00:06:30,925 Maintenant, éclate-le. 81 00:06:30,924 --> 00:06:32,471 Quoi? 82 00:06:32,467 --> 00:06:33,593 [Ed] Pop-le ! 83 00:06:38,307 --> 00:06:40,856 (Musique effrayante) 84 00:06:46,106 --> 00:06:47,574 Si j'ai appris une chose 85 00:06:47,566 --> 00:06:50,661 d'enseigner ce cours, c'est ça. 86 00:06:50,652 --> 00:06:53,781 Après ce que nous allons voir ici aujourd'hui, 87 00:06:53,780 --> 00:06:56,499 trois d'entre vous rentreront chez eux ce soir 88 00:06:56,491 --> 00:07:01,088 et décide que ce n'est pas le cas ce que tu veux de ta vie. 89 00:07:01,079 --> 00:07:04,174 Tu sais, il y en a des gens terribles dans ce monde 90 00:07:04,166 --> 00:07:07,136 qui font des choses incroyablement terribles. 91 00:07:09,129 --> 00:07:13,350 Il est donc important que chacun de vous se demande, 92 00:07:13,342 --> 00:07:17,688 est-ce que je veux vraiment entourer moi-même avec ces choses terribles 93 00:07:17,679 --> 00:07:20,728 pour le reste de ma vie professionnelle ? 94 00:07:23,602 --> 00:07:25,730 Et ce n'est pas grave si vous ne le faites pas. 95 00:07:25,729 --> 00:07:29,279 je devinerais quelque chose s'est produit dans sa vie à cette époque. 96 00:07:29,274 --> 00:07:33,654 Il s'est battu, a perdu un travail, a été abandonné par sa femme, 97 00:07:33,654 --> 00:07:37,284 quelque chose comme ça, et est sorti dans sa voiture 98 00:07:37,282 --> 00:07:39,956 et à un moment donné, il a dit : 99 00:07:39,951 --> 00:07:43,330 la prochaine personne vulnérable que je vois est morte. 100 00:08:49,855 --> 00:08:50,651 [NDR] Salut. 101 00:08:55,235 --> 00:08:56,703 J'aime tes poupées. 102 00:08:59,781 --> 00:09:01,909 J'ai dit, j'aime tes poupées. 103 00:09:02,868 --> 00:09:04,211 Comment s'appelle celui-là ? 104 00:09:04,202 --> 00:09:05,249 Susie. 105 00:09:05,245 --> 00:09:08,374 Je ne suis pas censé parler à des inconnus. 106 00:09:09,916 --> 00:09:11,168 [Ed] Eh bien, tu n'es pas censé 107 00:09:11,168 --> 00:09:13,387 avoir de mauvaises manières non plus. 108 00:09:15,380 --> 00:09:18,224 Tu sais, si j'étais le grand méchant loup 109 00:09:18,216 --> 00:09:21,186 vous ne pouvez rien y faire. 110 00:09:24,014 --> 00:09:26,517 Tu veux dire quelque chose à la caméra ? 111 00:09:26,516 --> 00:09:27,483 Comme quoi? 112 00:09:28,351 --> 00:09:29,193 [Ndr] Je ne sais pas. 113 00:09:29,186 --> 00:09:31,314 Peut-être que tu pourrais dire, je le suis, 114 00:09:33,356 --> 00:09:36,030 Je suis une jolie petite fille heureuse. 115 00:09:37,486 --> 00:09:38,282 Non. 116 00:09:40,614 --> 00:09:43,618 [Ed] Tu veux voir ce que c'est on dirait à travers la caméra ? 117 00:09:43,617 --> 00:09:44,413 Non. 118 00:09:45,368 --> 00:09:46,335 [NDR] Ici. 119 00:09:50,207 --> 00:09:54,337 (fort bruit sourd) (Ed grogne) 120 00:10:19,611 --> 00:10:22,410 (le moteur gronde) 121 00:10:28,620 --> 00:10:31,920 (l'homme respire fortement) 122 00:10:33,834 --> 00:10:35,757 Lors de la première inspection, il semblait 123 00:10:35,752 --> 00:10:39,598 elle avait été frappée dans le tête avec un objet contondant. 124 00:10:39,589 --> 00:10:42,513 Nous avons constaté qu'il manquait un fille, Jennifer Gorman, 125 00:10:42,509 --> 00:10:46,264 huit ans, de Putnam Comté, à environ 50 miles de là, 126 00:10:46,263 --> 00:10:50,439 correspondant à la description, vu pour la dernière fois dans des vêtements similaires. 127 00:10:50,433 --> 00:10:53,562 (musique douce et effrayante) 128 00:11:00,986 --> 00:11:01,828 [Cynthia] Je pense à quelque chose de mauvais 129 00:11:01,820 --> 00:11:02,867 est arrivé à ma fille. 130 00:11:02,863 --> 00:11:03,910 Je pense que quelqu'un l'a emmenée. 131 00:11:03,905 --> 00:11:05,327 - Comme qui ? - Je ne sais pas qui ! 132 00:11:05,323 --> 00:11:06,165 Hors de la cour ! 133 00:11:06,157 --> 00:11:08,034 Il y a du sang là-bas, s'il te plaît, fais quelque chose. 134 00:11:08,034 --> 00:11:09,126 Faites quelque chose, faites quelque chose ! 135 00:11:09,119 --> 00:11:09,961 - Quelqu'un l'a emmenée ! - S'il s'agit d'une personne disparue 136 00:11:09,953 --> 00:11:11,250 - nous devons attendre 24 heures. - Non! 137 00:11:11,246 --> 00:11:13,465 Il y a du sang, il y a du sang là-bas. 138 00:11:13,456 --> 00:11:15,174 Envoyez la police maintenant ! 139 00:11:15,166 --> 00:11:17,715 (Musique effrayante) 140 00:11:22,173 --> 00:11:24,517 Évidemment, tu ne le fais jamais surmonter quelque chose comme ça. 141 00:11:24,509 --> 00:11:27,729 Vous pensez que la douleur va s'atténuer, et... 142 00:11:32,684 --> 00:11:33,901 Et aller mieux. 143 00:11:36,521 --> 00:11:37,989 Mais ce n’est pas le cas. 144 00:11:37,981 --> 00:11:39,028 Pas du tout. 145 00:11:40,275 --> 00:11:44,280 Quel genre de salaud malade viole une petite fille. 146 00:11:44,279 --> 00:11:46,077 Elle n'était qu'une enfant. 147 00:11:46,072 --> 00:11:48,325 Elle avait à peine huit ans. 148 00:11:48,325 --> 00:11:49,372 Je suis vraiment désolé. 149 00:11:49,367 --> 00:11:52,166 (Cynthia en pleurs) 150 00:11:57,751 --> 00:11:59,845 Ce n'est rien. 151 00:11:59,836 --> 00:12:02,589 Il ne sait même pas encore ce qu'il fait. 152 00:12:02,589 --> 00:12:05,968 (bâtiment musical menaçant) 153 00:12:10,805 --> 00:12:11,806 Hé, tu as un petit problème de voiture ? 154 00:12:11,806 --> 00:12:13,524 [Ed] Ouais, ce vieux truc 155 00:12:13,516 --> 00:12:16,235 ça ne vaut même pas la peine de conduire certains jours. 156 00:12:16,227 --> 00:12:18,355 Puis-je avoir un ascenseur jusqu'à la prochaine ville ? 157 00:12:18,355 --> 00:12:19,197 Ouais, pas de problème. 158 00:12:19,189 --> 00:12:19,985 Montez à bord. 159 00:12:29,658 --> 00:12:31,126 [Ed] Ça vous dérange si je filme ça ? 160 00:12:31,117 --> 00:12:34,963 Je fais un petit film sur mon voyage. 161 00:12:34,955 --> 00:12:36,878 Assommez-vous. 162 00:12:36,873 --> 00:12:39,922 Écoute, chérie, nous allons être des stars de cinéma. 163 00:12:43,171 --> 00:12:44,844 Alors, quel est ton nom ? 164 00:12:44,839 --> 00:12:45,635 [Éd.] Éd. 165 00:12:46,591 --> 00:12:48,559 Ed, je m'appelle Frank, voici Jeanette. 166 00:12:48,551 --> 00:12:49,347 Salut. 167 00:12:55,016 --> 00:12:57,314 [Ed] Si vous prenez cette sortie ici, 168 00:12:57,310 --> 00:13:00,154 tu peux me déposer à la petite station-service. 169 00:13:00,146 --> 00:13:01,363 [Franck] D'accord. 170 00:13:12,909 --> 00:13:14,582 [Ndr] C'est à droite ici, 171 00:13:14,577 --> 00:13:17,000 à quelques kilomètres de l'autoroute. 172 00:13:16,997 --> 00:13:19,466 [Frank] Très bien. 173 00:13:19,457 --> 00:13:21,505 [Jeanette] Vous êtes d'ici ? 174 00:13:21,501 --> 00:13:22,969 [NDLR] Pas vraiment. 175 00:13:25,130 --> 00:13:26,848 D'où venez-vous? 176 00:13:28,174 --> 00:13:32,304 [Ed] je pense que le gaz la gare est juste au coin du virage. 177 00:13:56,745 --> 00:13:59,168 [Jeanette] Oh mon Dieu ! 178 00:13:59,164 --> 00:14:00,336 Oh mon Dieu! 179 00:14:00,331 --> 00:14:04,461 (accident de voiture) (Jeanette crie) 180 00:14:07,297 --> 00:14:11,393 (musique menaçante) (respiration lourde) 181 00:14:23,396 --> 00:14:25,945 Un couple de Poughkeepsie disparu pendant le week-end, 182 00:14:25,940 --> 00:14:27,817 apparemment sans laisser de trace. 183 00:14:27,817 --> 00:14:29,319 Les membres de la famille disent qu'ils n'ont pas entendu 184 00:14:29,319 --> 00:14:30,866 de Frank ou Jeanette Anderson 185 00:14:30,862 --> 00:14:33,035 depuis qu'ils ont quitté Pittsburgh vendredi dernier. 186 00:14:33,031 --> 00:14:34,658 Les autorités n'ont toujours aucune piste 187 00:14:34,657 --> 00:14:36,284 quant à l'endroit où se trouve le couple. 188 00:14:36,284 --> 00:14:40,460 Cet homicide annonce un un genre de tueur complètement nouveau. 189 00:14:40,455 --> 00:14:42,924 Il n'y a presque rien à gauche de l'impulsivité 190 00:14:42,916 --> 00:14:45,886 qu'il a affiché avec Jennifer Gorman. 191 00:14:45,877 --> 00:14:50,599 Voici un homme qui a pensé il est bon dans quelque chose. 192 00:14:50,590 --> 00:14:53,184 Imaginez ce qu'il faudrait pour faire cela. 193 00:14:53,176 --> 00:14:55,725 Du siège derrière elle, il prend un chiffon 194 00:14:55,720 --> 00:14:58,394 avec une sorte de produit chimique agent avec sa main droite, 195 00:14:58,389 --> 00:15:01,188 et il le place sur sa bouche. 196 00:15:01,184 --> 00:15:02,936 Et avec sa main gauche tenant la caméra 197 00:15:02,936 --> 00:15:05,109 il le tend et le tient 198 00:15:05,105 --> 00:15:08,154 devant son visage comme ça. 199 00:15:08,149 --> 00:15:11,574 Ce n'est pas le genre de chose qui arrive. 200 00:15:11,569 --> 00:15:14,869 Il a dû pratiquer ce mouvement à fond pour bien faire les choses. 201 00:15:14,864 --> 00:15:17,708 Je veux dire, sa voiture est garé le long de la route. 202 00:15:17,700 --> 00:15:20,579 Il sait où est la prochaine station-service, 203 00:15:20,578 --> 00:15:23,457 il sait que ce n'est qu'à un mile ou deux à la sortie de l'autoroute, 204 00:15:23,456 --> 00:15:25,800 et il sait que c'est une zone désolée 205 00:15:25,792 --> 00:15:28,887 entre l'autoroute et la station service. 206 00:15:28,878 --> 00:15:31,757 En fait, cette station est abandonnée, 207 00:15:32,799 --> 00:15:35,848 et je parie qu'il le sait aussi. 208 00:15:35,844 --> 00:15:39,644 Et il avait un tout fait excuse pour la caméra. 209 00:15:40,932 --> 00:15:44,482 Cet homme est ce que nous appelons un tueur mixte. 210 00:15:44,477 --> 00:15:48,277 Il complote et cache ses crimes de manière organisée, 211 00:15:48,273 --> 00:15:52,403 mais il mutile et le fait, eh bien, disons des choses similaires 212 00:15:53,486 --> 00:15:57,616 avec les corps qu'un un tueur désorganisé ferait l'affaire. 213 00:16:04,372 --> 00:16:05,589 [Ndr] Réveillez-vous. 214 00:16:06,875 --> 00:16:07,671 Réveillez-vous. 215 00:16:08,918 --> 00:16:10,295 Allez, réveille-toi. 216 00:16:11,754 --> 00:16:15,634 Allez, réveille-toi, je j'ai une surprise pour vous. 217 00:16:15,633 --> 00:16:17,886 Réveillez-vous. 218 00:16:18,845 --> 00:16:21,724 Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous. 219 00:16:22,974 --> 00:16:23,725 Réveillez-vous. 220 00:16:25,143 --> 00:16:25,939 Réveillez-vous. 221 00:16:27,187 --> 00:16:27,983 Réveillez-vous. 222 00:16:29,439 --> 00:16:30,235 Réveillez-vous. 223 00:16:34,235 --> 00:16:36,203 Tu vas adorer ça. 224 00:16:36,196 --> 00:16:40,326 (femme gémissant) (Musique effrayante) 225 00:16:58,676 --> 00:16:59,893 Ouais, je sais. 226 00:17:02,472 --> 00:17:04,349 Aujourd'hui, la recherche d'un couple de Poughkeepsie disparu 227 00:17:04,349 --> 00:17:07,193 se termine tragiquement, ceci quand des restes humains sont retrouvés 228 00:17:07,185 --> 00:17:10,155 enterré dans une zone boisée de la Pennsylvanie rurale. 229 00:17:10,146 --> 00:17:11,523 Ils ont amené le corps d'une femme 230 00:17:11,522 --> 00:17:13,900 qui était très gravement mutilé. 231 00:17:13,900 --> 00:17:16,403 Le cadavre avait une tête placé dans son abdomen 232 00:17:16,402 --> 00:17:19,781 d'une manière étrange et cérémonielle. 233 00:17:19,781 --> 00:17:21,783 J'ai jeté un oeil au crâne, 234 00:17:21,783 --> 00:17:24,252 les bords supérieurs du les orbites oculaires étaient lisses, 235 00:17:24,244 --> 00:17:26,087 et la voûte crânienne était rigide, 236 00:17:26,079 --> 00:17:28,423 et présentait de lourdes marques musculaires. 237 00:17:28,414 --> 00:17:31,543 J'ai dit, c'est celui d'un homme tête dans un corps de femme. 238 00:17:31,542 --> 00:17:33,965 Il s'agit de deux meurtres, pas d'un. 239 00:17:33,962 --> 00:17:35,839 Après avoir parlé à leur amis et familles, 240 00:17:35,838 --> 00:17:38,307 nous avons pu constater que les Anderson 241 00:17:38,299 --> 00:17:40,267 nous revenons de Pittsburgh 242 00:17:40,260 --> 00:17:42,854 à Poughkeepsie où ils vivaient. 243 00:17:42,845 --> 00:17:47,146 Cette distance se termine soit environ 350 milles environ. 244 00:17:47,141 --> 00:17:49,894 Ce qui est bien avec cet itinéraire, 245 00:17:49,894 --> 00:17:51,988 c'est qu'il n'y en a vraiment que quelques-uns 246 00:17:51,980 --> 00:17:54,403 de façons logiques de le conduire. 247 00:17:54,399 --> 00:17:56,777 Dans les meilleures conditions, cette marque particulière de voiture 248 00:17:56,776 --> 00:17:59,199 je ne peux parcourir qu'environ 200 milles jusqu'au réservoir, 249 00:17:59,195 --> 00:18:00,742 plus probablement environ 150. 250 00:18:00,738 --> 00:18:03,958 Donc nous sommes partis de ce point sur l'autoroute, 251 00:18:03,950 --> 00:18:06,248 200 milles dans les deux sens, 252 00:18:06,244 --> 00:18:09,168 et nous sommes allés à chaque gaz gare le long du parcours 253 00:18:09,163 --> 00:18:11,541 et a demandé à voir leurs cassettes de surveillance 254 00:18:11,541 --> 00:18:13,589 à partir de ce jour particulier. 255 00:18:14,711 --> 00:18:17,681 Cela a pris du temps, mais nous avons réussi à obtenir 256 00:18:17,672 --> 00:18:21,802 notre première image vidéo de le tueur de cette manière. 257 00:18:24,053 --> 00:18:26,602 (musique douce) 258 00:18:34,105 --> 00:18:36,107 [Étudiant] Que fait-il avec sa main ? 259 00:18:36,107 --> 00:18:37,984 [Étudiant] Il signe. 260 00:18:37,984 --> 00:18:39,452 [Mike] C'est vrai. 261 00:18:39,444 --> 00:18:41,617 Quelqu'un sait ce qu'il dit ? 262 00:18:41,612 --> 00:18:42,579 Maison rouge. 263 00:18:43,823 --> 00:18:44,619 Bien. 264 00:18:46,117 --> 00:18:48,666 C'est vrai, nous avons trouvé le deuxième corps dans les bois 265 00:18:48,661 --> 00:18:51,790 derrière un endroit appelé Red House Tavern 266 00:18:51,789 --> 00:18:54,042 à environ trois miles de là. 267 00:18:54,042 --> 00:18:57,216 Mais la chose à garder à l’esprit est la suivante. 268 00:18:57,211 --> 00:19:01,182 Il a signé ceci avant de J'ai même rencontré les Anderson. 269 00:19:03,301 --> 00:19:06,180 La rapidité est de la essentiel dans toute enquête, 270 00:19:06,179 --> 00:19:08,523 mais surtout un meurtre. 271 00:19:08,514 --> 00:19:10,141 Si nous trouvons une nouvelle scène de crime, 272 00:19:10,141 --> 00:19:13,315 il y en a juste beaucoup plus informations avec lesquelles travailler 273 00:19:13,311 --> 00:19:15,029 que dire, un squelette. 274 00:19:16,731 --> 00:19:19,951 Souvent, les tueurs en série qui éviter la détection et la capture 275 00:19:19,942 --> 00:19:24,413 sont ceux qui sont particulièrement bon pour se débarrasser des corps. 276 00:19:24,405 --> 00:19:28,251 Le tueur documenté sur les cassettes de Poughkeepsie 277 00:19:28,242 --> 00:19:30,995 est très, très bon dans ce domaine. 278 00:19:30,995 --> 00:19:33,544 Non seulement il sait comment se débarrasser des corps, 279 00:19:33,539 --> 00:19:37,715 il sait comment se débarrasser corps de différentes manières. 280 00:19:37,710 --> 00:19:40,509 Elizabeth Jackson était enlevé dans le comté de Hanson, 281 00:19:40,505 --> 00:19:42,849 qui est à environ 100 miles de l'emplacement 282 00:19:42,840 --> 00:19:45,184 nous avons ensuite retrouvé les cassettes. 283 00:19:45,176 --> 00:19:46,894 Le tueur a alors pris une scie circulaire, 284 00:19:46,886 --> 00:19:49,355 lui a coupé la tête et les mains. 285 00:19:49,347 --> 00:19:52,726 Il a ensuite jeté son torse dans le comté de Putnam, 286 00:19:52,725 --> 00:19:55,069 et sa tête et ses mains dans le comté de Broome. 287 00:19:55,061 --> 00:19:57,029 Quand quelqu'un est éliminé comme ça, 288 00:19:57,021 --> 00:19:59,649 c'est presque impossible pour tout mettre ensemble 289 00:19:59,649 --> 00:20:03,244 parce que même si le divers comtés ont parlé, 290 00:20:03,236 --> 00:20:05,989 et ils ne le font pas, mais même s'ils le faisaient, 291 00:20:05,988 --> 00:20:10,084 il peut y avoir cinq ans écart entre trouver la tête 292 00:20:11,577 --> 00:20:14,171 et le torse d'un corps comme celui-ci. 293 00:20:14,163 --> 00:20:16,382 Je vois ça et je dis, d'accord, 294 00:20:17,542 --> 00:20:20,216 voici un tueur qui comprend la bureaucratie. 295 00:20:20,211 --> 00:20:22,760 (Musique effrayante) 296 00:20:26,092 --> 00:20:27,719 Habituellement, un tueur ne réfléchit pas 297 00:20:27,718 --> 00:20:29,595 leur premier démembrement, 298 00:20:29,595 --> 00:20:31,188 et ils ont un cadavre dans la maison 299 00:20:31,180 --> 00:20:32,807 et ils doivent le démonter. 300 00:20:32,807 --> 00:20:34,855 Alors ils vont au garage et prennent une scie 301 00:20:34,851 --> 00:20:38,651 et je prends quelques heures pour me décapiter. 302 00:20:38,646 --> 00:20:41,445 Alors la prochaine fois, ils le feront va chercher une meilleure scie 303 00:20:41,441 --> 00:20:44,320 avant de tuer quelqu'un, et ça rend les choses un peu meilleures, 304 00:20:44,318 --> 00:20:48,118 mais s'ils veulent vraiment lancez-vous dans la tuerie, 305 00:20:50,825 --> 00:20:53,795 ils iront souvent chercher une vraie scie. 306 00:20:55,037 --> 00:20:58,587 Quelque chose qui coupe de manière simple et rapide. 307 00:21:00,168 --> 00:21:03,342 Et à ce moment-là, ils ne revenez jamais à une scie à main. 308 00:21:03,337 --> 00:21:06,807 Sauf ce type, il l'a fait à plusieurs reprises. 309 00:21:06,799 --> 00:21:10,303 Parfois il utilise une circulaire scie, parfois une scie à main. 310 00:21:10,303 --> 00:21:11,520 C'est en partie la raison pour laquelle nous n'avons jamais 311 00:21:11,512 --> 00:21:13,981 regroupé ses meurtres. 312 00:21:14,891 --> 00:21:17,519 C'est probablement pour ça qu'il l'a fait. 313 00:21:17,518 --> 00:21:20,146 Mais après tous ces efforts pour masquer ses meurtres, 314 00:21:20,146 --> 00:21:24,492 Il nous montre chacun démontage dans ses cassettes. 315 00:21:24,484 --> 00:21:27,033 Je suppose qu'il voulait juste quelqu'un à apprécier 316 00:21:27,028 --> 00:21:30,032 comme il est bon dans ce domaine, et la pensée que peut-être 317 00:21:30,031 --> 00:21:33,661 nous serions étrangement gentils d'impressionné par cela. 318 00:21:34,827 --> 00:21:36,170 [Intervieweur] Et vous ? 319 00:21:36,162 --> 00:21:37,334 Non. 320 00:21:37,330 --> 00:21:39,583 Après avoir vu ce qu'il fait à Cheryl Dempsey, 321 00:21:39,582 --> 00:21:43,212 Je ne pouvais rien ressentir mais dégoût pour ce type. 322 00:21:43,211 --> 00:21:45,839 (musique menaçante) 323 00:22:07,276 --> 00:22:10,075 (crépitement radio) 324 00:22:17,995 --> 00:22:20,248 [Cheryl] C'était si doux. 325 00:22:20,248 --> 00:22:22,671 [Tim] J'aurais dû partir avec toi. 326 00:22:22,667 --> 00:22:23,463 (discours tronqué) 327 00:22:23,459 --> 00:22:24,301 [Cheryl] Cow est partie en voyage. 328 00:22:24,293 --> 00:22:27,137 Ma mère était vraiment une garce. 329 00:22:27,129 --> 00:22:28,255 [Tim] Combien de temps sont-ils partis ? 330 00:22:28,256 --> 00:22:30,008 [Cheryl] Genre une semaine. 331 00:22:30,007 --> 00:22:31,680 [Tim] Comme mercredi, non ? 332 00:22:31,676 --> 00:22:32,973 [Cheryl] Ouais. 333 00:22:34,220 --> 00:22:37,724 (discours tronqué) 334 00:22:37,723 --> 00:22:38,599 [Tim] Non. 335 00:22:39,767 --> 00:22:40,768 [Cheryl] Tim ? 336 00:22:40,768 --> 00:22:42,111 [Tim] Ouais ? 337 00:22:42,103 --> 00:22:45,903 [Cheryl] Avez-vous déjà eu une impression ? 338 00:22:45,898 --> 00:22:47,070 [Tim] Que veux-tu dire ? 339 00:22:47,066 --> 00:22:51,572 [Cheryl] Comme se sentir comme quelque chose va se passer ? 340 00:22:51,571 --> 00:22:53,369 [Tim] Parfois, pourquoi ? 341 00:22:53,364 --> 00:22:54,365 [Cheryl] C'est bizarre. 342 00:22:54,365 --> 00:22:56,538 Tout va si bien ces derniers temps. 343 00:22:56,534 --> 00:22:59,629 Tout le monde semble heureux, et tout est comme, 344 00:22:59,620 --> 00:23:01,497 trop bien, tu sais ? 345 00:23:01,497 --> 00:23:04,467 (musique basse et menaçante) 346 00:25:17,967 --> 00:25:21,346 (crépitement de l'eau de la douche) 347 00:25:40,698 --> 00:25:42,075 [Cheryl] Bonjour ? 348 00:25:43,033 --> 00:25:44,000 Est-ce que tu? 349 00:25:45,578 --> 00:25:46,374 Tim ? 350 00:26:01,469 --> 00:26:02,345 [Tim] Bonjour ? 351 00:26:02,344 --> 00:26:03,220 [Cheryl] Bonjour ? 352 00:26:03,220 --> 00:26:04,346 Est-ce que tu? 353 00:26:04,346 --> 00:26:06,269 [Tim] Hé, ça te dérange si Je prends quelque chose à manger ? 354 00:26:06,265 --> 00:26:07,266 [Cheryl] Ouais, vas-y. 355 00:26:07,266 --> 00:26:08,643 Peux-tu prendre de la glace pendant que tu es là-bas ? 356 00:26:08,642 --> 00:26:09,689 [Tim] Bien sûr. 357 00:26:11,604 --> 00:26:14,574 [Cheryl] Veux-tu m'apporter une serviette ? 358 00:26:15,483 --> 00:26:18,077 Je sais que tu es toujours là. 359 00:26:18,068 --> 00:26:20,617 Allez, tu ne me fais pas peur. 360 00:26:28,037 --> 00:26:29,880 [Tim] Hé, quel genre de glace tu voulais ? 361 00:26:29,872 --> 00:26:31,465 [Cheryl] Quoi qu'il en soit, du chocolat ? 362 00:26:31,457 --> 00:26:32,504 [Tim] C'est fait. 363 00:27:05,991 --> 00:27:08,619 (musique menaçante) 364 00:27:20,297 --> 00:27:21,549 Tu m'as fait peur. 365 00:27:21,549 --> 00:27:23,176 Tu ne devrais pas sauter à quelqu'un comme ça. 366 00:27:23,175 --> 00:27:24,472 [Tim] Désolé. 367 00:27:24,468 --> 00:27:27,267 Je t'ai apporté de la glace et de la bière. 368 00:27:27,263 --> 00:27:28,059 Merci. 369 00:27:29,056 --> 00:27:31,400 Pourquoi as-tu déplacé mes vêtements ? 370 00:27:31,392 --> 00:27:32,769 [Tim] Je ne l'ai pas fait. 371 00:27:33,727 --> 00:27:36,276 Ils étaient partout. 372 00:27:40,901 --> 00:27:42,027 [Tim] Viens ici. 373 00:27:42,027 --> 00:27:43,279 [Cheryl] Pourquoi ? 374 00:27:43,279 --> 00:27:44,155 [Tim] Vous verrez. 375 00:27:44,154 --> 00:27:46,532 (Cheryl rit) 376 00:27:46,532 --> 00:27:48,375 [Cheryl] Allons juste regarder un film. 377 00:27:48,367 --> 00:27:50,040 [Tim] Comme quoi ? 378 00:27:50,035 --> 00:27:52,413 [Cheryl] J'en ai loué un couple. 379 00:27:53,289 --> 00:27:57,294 [Tim] Tu veux rester ici un moment ? 380 00:27:57,293 --> 00:27:59,466 Peut-être pour un petit moment. 381 00:27:59,461 --> 00:28:02,431 (musique pleine de suspense) 382 00:28:25,613 --> 00:28:28,583 (musique basse et menaçante) 383 00:29:24,338 --> 00:29:25,590 Hé. 384 00:29:25,589 --> 00:29:27,967 Nous commençons à nous endormir. 385 00:29:27,967 --> 00:29:30,095 Tu veux aller au lit ? 386 00:29:30,094 --> 00:29:31,687 [Tim] Ouais, ouais, d'accord. 387 00:29:31,679 --> 00:29:32,976 [Cheryl] Tu restes ce soir, n'est-ce pas ? 388 00:29:32,972 --> 00:29:34,269 [Tim] Ouais. 389 00:29:34,264 --> 00:29:35,231 [Cheryl] Cool. 390 00:29:35,224 --> 00:29:37,818 J'ai un peu peur ici tout seul. 391 00:29:37,810 --> 00:29:39,812 [Tim] Je pense que je pourrais le faire aussi. 392 00:29:39,812 --> 00:29:41,485 [Cheryl] Cela vous dérange-t-il de mettre ce truc dans l'évier ? 393 00:29:41,480 --> 00:29:43,232 Je veux juste faire pipi et me brosser les dents. 394 00:29:43,232 --> 00:29:44,449 Non, ça va. 395 00:29:44,441 --> 00:29:46,159 [Cheryl] Merci. 396 00:30:14,013 --> 00:30:15,731 (brisement de verre) 397 00:30:15,723 --> 00:30:19,853 (lutte contre les impacts et les cris) (musique menaçante) 398 00:30:21,812 --> 00:30:25,942 (Cheryl gémit) (bâtiment musical effrayant) 399 00:30:31,321 --> 00:30:34,416 (musique douce et grondante) 400 00:30:37,703 --> 00:30:40,923 (Ed respire fortement) 401 00:30:58,932 --> 00:31:02,402 (bâtiment musical grondant) 402 00:31:06,648 --> 00:31:09,447 Ce week-end se termine dans tragédie pour une famille. 403 00:31:09,443 --> 00:31:11,821 Victoria et James Dempsey rentrent chez eux 404 00:31:11,820 --> 00:31:13,663 après avoir quitté leur fille de 19 ans, 405 00:31:13,655 --> 00:31:16,329 Cheryl Dempsey, maison seul pour le week-end. 406 00:31:16,325 --> 00:31:18,703 Maintenant, quand ils sont revenus ils ont trouvé Cheryl disparue, 407 00:31:18,702 --> 00:31:23,082 et son petit ami, Tim Surrey, brutalement assassiné. 408 00:31:23,082 --> 00:31:27,633 Je me souviens peut-être de trois jours avant l'enlèvement de Cheryl 409 00:31:27,628 --> 00:31:32,099 elle m'a demandé, est-ce que tu te sens déjà comme si quelqu'un te surveillait ? 410 00:31:32,091 --> 00:31:33,889 J'ai dit pas vraiment. 411 00:31:33,884 --> 00:31:35,886 Et elle m'a dit, parfois j'ai l'impression 412 00:31:35,886 --> 00:31:39,186 peut-être que quelqu'un me suit partout. 413 00:31:39,181 --> 00:31:41,354 J'ai dit, tu sais, tu es probablement juste paranoïaque. 414 00:31:41,350 --> 00:31:43,444 Et elle a dit, ouais, peut-être. 415 00:31:44,353 --> 00:31:47,277 Vous savez, avec le recul, c'est 20/20. 416 00:31:47,272 --> 00:31:50,151 (musique décousue) 417 00:31:51,110 --> 00:31:53,204 Que se passe-t-il ? 418 00:31:53,195 --> 00:31:54,071 Où suis-je ? 419 00:31:58,617 --> 00:32:00,085 Reste loin de moi ! 420 00:32:00,077 --> 00:32:00,873 Restez à l'écart ! 421 00:32:01,870 --> 00:32:04,623 Pourquoi tu me fais ça ? 422 00:32:04,623 --> 00:32:07,422 (Cheryl crie) 423 00:32:08,752 --> 00:32:10,504 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 424 00:32:11,880 --> 00:32:13,974 Je ferai ce que tu veux. 425 00:32:13,966 --> 00:32:15,183 Je sais que tu le feras. 426 00:32:15,175 --> 00:32:16,051 (Cheryl marmonnant) 427 00:32:16,051 --> 00:32:16,847 Tais-toi ! 428 00:32:21,014 --> 00:32:22,982 Quel est ton nom? 429 00:32:22,975 --> 00:32:24,147 Cheryl Dempsey. 430 00:32:24,143 --> 00:32:24,939 Faux! 431 00:32:28,063 --> 00:32:29,610 Votre nom est esclave. 432 00:32:34,111 --> 00:32:35,579 Quel est ton nom? 433 00:32:36,822 --> 00:32:37,994 Cheryl. 434 00:32:37,990 --> 00:32:41,415 (gémissements de douleur) 435 00:32:41,410 --> 00:32:43,128 Ton nom est esclave ! 436 00:32:46,748 --> 00:32:48,000 Quel est ton nom? 437 00:32:48,000 --> 00:32:49,092 Mon nom est esclave ! 438 00:32:49,084 --> 00:32:50,210 [Ndr] Quel est ton nom ? 439 00:32:50,210 --> 00:32:51,712 [Cheryl] Esclave ! 440 00:32:51,712 --> 00:32:53,339 Quel est ton nom? 441 00:32:53,338 --> 00:32:54,134 Esclave! 442 00:33:00,053 --> 00:33:01,145 [NDR] Bien. 443 00:33:01,138 --> 00:33:04,358 (Ed respire fortement) 444 00:33:15,444 --> 00:33:18,869 À cause de l'horrible état du corps de Tim, 445 00:33:18,864 --> 00:33:21,242 nous avions très peu d'espoir de retrouver Cheryl vivante. 446 00:33:21,241 --> 00:33:24,370 Sa tête avait été écrasée dedans, un peu comme ça. 447 00:33:24,369 --> 00:33:29,341 Et il avait été coupé de son anus jusqu'à la gorge, 448 00:33:29,333 --> 00:33:32,086 et ses intestins avaient été arrachés 449 00:33:32,085 --> 00:33:35,715 et éparpillés comme eux étaient les lumières du sapin de Noël. 450 00:33:35,714 --> 00:33:38,888 Et ses organes génitaux avaient été enlevés et ils ont été placés 451 00:33:38,884 --> 00:33:42,605 dans le tiroir à chaussettes de la chambre principale. 452 00:33:42,596 --> 00:33:44,018 Notre pensée fondamentale était que le tueur 453 00:33:44,014 --> 00:33:47,439 avait perdu tout contrôle de ses facultés, 454 00:33:47,434 --> 00:33:50,529 et encore, à en juger par l'état du corps, 455 00:33:50,520 --> 00:33:54,024 qu'il l'avait probablement tuée ici, 456 00:33:54,024 --> 00:33:57,995 et puis probablement largué son corps dans les bois. 457 00:33:57,986 --> 00:33:59,488 Nous avons jeté un coup d'oeil à scène et je l'ai radié 458 00:33:59,488 --> 00:34:02,037 comme l'œuvre d'un tueur désorganisé. 459 00:34:02,032 --> 00:34:04,251 La vérité que nous avons apprise plus tard des cassettes de Poughkeepsie 460 00:34:04,243 --> 00:34:06,666 c'est que ce tueur avait soigneusement conçu 461 00:34:06,662 --> 00:34:08,710 le lieu du meurtre pour nous induire en erreur. 462 00:34:08,705 --> 00:34:09,831 Et ça a marché. 463 00:34:11,500 --> 00:34:14,379 Ce qui est drôle, c'est de pouvoir assassiner et mutiler un corps 464 00:34:14,378 --> 00:34:18,758 de telle manière et de maintenir calme en le faisant, 465 00:34:18,757 --> 00:34:21,886 couplé à son bizarre sens de la théâtralité, 466 00:34:21,885 --> 00:34:26,015 tu sais, les masques et des costumes et tout le reste, 467 00:34:26,014 --> 00:34:29,814 montre que cet homme est extrêmement malade mentalement. 468 00:34:29,810 --> 00:34:31,778 La Comedia del arte est une forme de théâtre 469 00:34:31,770 --> 00:34:34,523 qui remonte à l'Italie du 16ème siècle. 470 00:34:34,523 --> 00:34:36,321 Ils devaient en fait adopter une loi interdisant 471 00:34:36,316 --> 00:34:39,035 porter des armes tout en portant un masque, 472 00:34:39,027 --> 00:34:41,871 parce que les gens ont arrêté d'être responsable de leurs actes 473 00:34:41,863 --> 00:34:43,331 au moment où ils en mettent un. 474 00:34:43,323 --> 00:34:45,542 je pense que les costumes remplir deux fonctions. 475 00:34:45,534 --> 00:34:49,084 D'abord, ils l'ont laissé dessiner l'acte de tuer. 476 00:34:49,079 --> 00:34:52,333 Et deuxièmement, ils l'aident à atténuer tout sentiment de culpabilité 477 00:34:52,332 --> 00:34:55,632 ou des regrets qu'il peut avoir pour le des choses horribles qu'il fait. 478 00:34:55,627 --> 00:34:58,176 Ce personnage est sorti de la mode il y a des centaines d'années. 479 00:34:58,171 --> 00:35:01,721 C'est le personnage de Dottore Peste. 480 00:35:01,717 --> 00:35:03,765 Le Docteur de la Peste. 481 00:35:09,766 --> 00:35:11,768 (Cheryl gémit) 482 00:35:11,768 --> 00:35:13,896 [Ed] Pourquoi tu pleures ? 483 00:35:15,439 --> 00:35:17,316 Parce que je veux ma mère. 484 00:35:18,358 --> 00:35:20,156 Je veux ma mère. 485 00:35:20,152 --> 00:35:23,031 [Ed] Je ne te l'ai pas dit ? 486 00:35:23,030 --> 00:35:23,872 Quoi? 487 00:35:23,864 --> 00:35:26,492 [Ed] J'ai tué ta mère. 488 00:35:26,491 --> 00:35:28,710 J'ai tué toute ta famille. 489 00:35:30,078 --> 00:35:31,830 Je suis tout ce qu'il te reste. 490 00:35:31,830 --> 00:35:33,457 Non, non, tu ne l'as pas fait. 491 00:35:34,583 --> 00:35:36,130 [Ndr] Tu me le dis ! 492 00:35:37,419 --> 00:35:41,344 Dis-moi que tu es heureux d'avoir tué ta famille. 493 00:35:41,340 --> 00:35:42,466 [Cheryl] Non ! 494 00:35:45,010 --> 00:35:45,977 [Ed.] Quoi ? 495 00:35:46,887 --> 00:35:48,013 [Cheryl] Non. 496 00:35:49,097 --> 00:35:49,973 Non ! 497 00:35:50,807 --> 00:35:51,603 Non! 498 00:35:53,143 --> 00:35:56,022 (Cheryl crie) 499 00:36:04,154 --> 00:36:04,950 Dis-le ! 500 00:36:09,034 --> 00:36:09,910 Dis-le ! 501 00:36:09,910 --> 00:36:10,752 Quoi? 502 00:36:10,744 --> 00:36:11,836 Quoi? 503 00:36:11,828 --> 00:36:14,877 Tu es contente que j'aie tué tes parents ! 504 00:36:22,381 --> 00:36:23,177 Dis-le ! 505 00:36:24,341 --> 00:36:26,469 (Cheryl haletante) 506 00:36:26,468 --> 00:36:27,264 Quoi ? 507 00:36:28,470 --> 00:36:30,063 Je suis heureux que tu aies tué mes parents. 508 00:36:30,055 --> 00:36:32,057 Répétez-le. 509 00:36:32,057 --> 00:36:34,105 Je suis heureux que tu aies tué mes parents. 510 00:36:34,101 --> 00:36:36,820 Vous n'avez pas de parents. 511 00:36:36,812 --> 00:36:38,155 Tu es un esclave. 512 00:36:38,146 --> 00:36:41,070 (Cheryl pleure) 513 00:36:41,066 --> 00:36:42,192 Je vais le dire. 514 00:36:43,193 --> 00:36:44,410 Ces gens. 515 00:36:46,405 --> 00:36:49,033 Je suis heureux que vous les ayez tués. 516 00:36:49,032 --> 00:36:49,828 Pourquoi? 517 00:36:51,576 --> 00:36:52,623 Pourquoi? 518 00:36:52,619 --> 00:36:53,620 Pourquoi! 519 00:36:53,620 --> 00:36:55,748 (Cheryl pleure) 520 00:36:55,747 --> 00:36:58,045 Parce que je ne les aime pas ! 521 00:37:00,877 --> 00:37:03,505 (Cheryl pleure) 522 00:37:09,761 --> 00:37:12,310 [NDLR] Qui aimes-tu ? 523 00:37:12,305 --> 00:37:13,522 [Cheryl] Toi. 524 00:37:14,558 --> 00:37:15,434 [NDLR] Qui ? 525 00:37:16,435 --> 00:37:18,062 [Cheryl] Seulement toi. 526 00:37:22,023 --> 00:37:22,899 [NDLR] Pourquoi ? 527 00:37:24,526 --> 00:37:26,620 [Cheryl] Parce que tu es le maître, 528 00:37:26,611 --> 00:37:29,080 et cela me fait plaisir de vous servir. 529 00:37:32,909 --> 00:37:34,911 [Ed] Tu me voulais pour tuer ces gens. 530 00:37:34,911 --> 00:37:36,538 Oui. 531 00:37:36,538 --> 00:37:37,505 Je ne sais pas. 532 00:37:37,497 --> 00:37:38,339 Oui! 533 00:37:38,331 --> 00:37:39,173 Je ne sais pas! 534 00:37:39,166 --> 00:37:40,008 Oui! 535 00:37:40,000 --> 00:37:42,002 C'est pourquoi je l'ai fait. 536 00:37:42,002 --> 00:37:43,925 Je l'ai fait à cause de toi. 537 00:37:43,920 --> 00:37:45,968 [Cheryl] Merci Maître ! 538 00:37:45,964 --> 00:37:46,760 Merci! 539 00:37:48,008 --> 00:37:49,681 [Ndr] Dis-le. 540 00:37:49,676 --> 00:37:51,303 [Cheryl] Vous êtes le maître. 541 00:37:51,303 --> 00:37:54,022 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 542 00:37:57,851 --> 00:38:01,606 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 543 00:38:05,358 --> 00:38:06,780 C'est toi le maître... 544 00:38:06,776 --> 00:38:09,620 (Cheryl marmonnant) 545 00:38:09,613 --> 00:38:11,911 Les gens viennent d'autant aussi loin que le comté de Lancaster 546 00:38:11,907 --> 00:38:15,332 fouiller la zone boisée autour de la résidence Dempsey. 547 00:38:15,327 --> 00:38:17,421 Ceci dans l'espoir de trouver des indices 548 00:38:17,412 --> 00:38:19,540 dans la disparition de leur fille Cheryl. 549 00:38:19,539 --> 00:38:24,386 Je voudrais juste dire à la personne qui a fait ça, 550 00:38:24,377 --> 00:38:27,221 s'il vous plaît, ramenez ma fille à la maison. 551 00:38:39,351 --> 00:38:43,481 [Ed] S'il y a tout ce que je peux faire pour aider, 552 00:38:43,480 --> 00:38:45,027 s'il vous plaît laissez-moi savoir. 553 00:38:46,233 --> 00:38:47,029 Merci. 554 00:38:52,364 --> 00:38:53,160 Attendez. 555 00:38:55,867 --> 00:38:56,663 Attendez. 556 00:38:58,119 --> 00:38:58,961 Oh mon Dieu. 557 00:38:58,954 --> 00:39:02,333 (Ed rit) Oh mon dieu. 558 00:39:03,291 --> 00:39:07,421 Je joue ce moment dans mon tête encore et encore. 559 00:39:09,214 --> 00:39:11,467 Je savais que c'était lui et je ne l'ai pas arrêté 560 00:39:11,466 --> 00:39:13,059 parce que j'avais peur. 561 00:39:13,051 --> 00:39:15,770 (musique entraînante) 562 00:39:26,815 --> 00:39:30,410 [Ed] As-tu fini de crier ? 563 00:39:30,402 --> 00:39:31,870 Avez-vous besoin d'eau ? 564 00:39:51,089 --> 00:39:55,219 Si j'enlève le bâillon, est-ce que tu fais quelque chose pour moi ? 565 00:40:11,735 --> 00:40:13,863 Je veux que tu mettes ça. 566 00:40:28,918 --> 00:40:33,048 [Cheryl] Tu es le maître et cela me fait plaisir de vous servir. 567 00:40:34,341 --> 00:40:37,015 Ça me fait plaisir de vous servir. 568 00:40:37,010 --> 00:40:40,184 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 569 00:40:43,266 --> 00:40:46,566 (musique douce et rythmée) 570 00:40:59,532 --> 00:41:02,160 À l'été 93, la région était vraiment 571 00:41:02,160 --> 00:41:05,505 je commence à ressentir le effets du travail de cet homme. 572 00:41:05,497 --> 00:41:07,875 La plupart des tueurs sont autant d'attention médiatique 573 00:41:07,874 --> 00:41:09,842 fera l’une des trois choses suivantes. 574 00:41:09,834 --> 00:41:11,836 Premièrement, ils réaliseront que ce n'est pas sûr 575 00:41:11,836 --> 00:41:15,557 pour qu'un tueur en série fonctionne cette ville et pars. 576 00:41:15,548 --> 00:41:17,721 Deuxièmement, ils lui donneront un repose-toi un peu 577 00:41:17,717 --> 00:41:19,845 et laissez-le refroidir. 578 00:41:19,844 --> 00:41:21,562 Ou trois, ils continueront à le faire, 579 00:41:21,554 --> 00:41:23,648 peut-être même la vitesse du taux de leurs meurtres, 580 00:41:23,640 --> 00:41:25,517 jusqu'à ce qu'ils soient attrapés. 581 00:41:25,517 --> 00:41:29,192 Mais ce tueur l'a fait quelque chose d'assez unique, 582 00:41:29,187 --> 00:41:31,736 il a continué à tuer, mais a changé son mode opératoire. 583 00:41:31,731 --> 00:41:34,701 (musique menaçante) 584 00:41:34,693 --> 00:41:36,445 Un troisième corps a été retrouvé ici aujourd'hui. 585 00:41:36,444 --> 00:41:38,196 Nous sommes sur la rive ouest 586 00:41:38,196 --> 00:41:39,994 de la rivière Hudson à Poughkeepsie, 587 00:41:39,989 --> 00:41:41,616 la police pense qu'il s'agit d'un autre meurtre 588 00:41:41,616 --> 00:41:44,495 par l'homme que certains appellent le boucher de la rue Water. 589 00:41:44,494 --> 00:41:45,495 Le sixième meurtre serait l'œuvre 590 00:41:45,495 --> 00:41:47,213 du boucher de la rue Water. 591 00:41:47,205 --> 00:41:48,878 La police met en garde les prostituées locales 592 00:41:48,873 --> 00:41:50,841 pour rester en dehors de la rue. 593 00:42:08,560 --> 00:42:10,107 [Prostituée] Ce n'était pas moi ! 594 00:42:10,103 --> 00:42:13,073 (musique basse et menaçante) 595 00:42:14,315 --> 00:42:16,738 [Cheryl] Tu es le maître et cela me fait plaisir de vous servir. 596 00:42:16,735 --> 00:42:19,079 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 597 00:42:21,740 --> 00:42:23,162 Tu es le maître et ça fait plaisir... 598 00:42:23,158 --> 00:42:24,705 [Femme] Ce n'est pas bien. 599 00:42:24,701 --> 00:42:27,204 [Cheryl] Tu es le maître et cela me fait plaisir de vous servir. 600 00:42:27,203 --> 00:42:28,876 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 601 00:42:30,915 --> 00:42:33,464 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 602 00:42:37,422 --> 00:42:38,594 À peu près au même moment, nous avons commencé 603 00:42:38,590 --> 00:42:42,311 recevoir des nouvelles du les prostituées qui travaillaient dans ce quartier 604 00:42:42,302 --> 00:42:44,179 que les filles se font arrêter 605 00:42:44,179 --> 00:42:46,352 et on n'aura plus jamais de nouvelles. 606 00:42:46,347 --> 00:42:47,815 [Prostituée] Vous ne pouvez pas m'arrêter ! 607 00:42:47,807 --> 00:42:49,275 Vous ne pouvez pas m'arrêter ! 608 00:42:49,267 --> 00:42:52,237 (musique basse et menaçante) 609 00:42:53,855 --> 00:42:55,072 [Femme] Veux-tu m'aider ? 610 00:42:55,064 --> 00:42:56,407 [Cheryl] Non. 611 00:42:56,399 --> 00:42:58,493 [Femme] S'il vous plaît, je, allez ! 612 00:42:58,485 --> 00:43:01,409 [Cheryl] Non, non, il n'aimera pas ça. 613 00:43:01,404 --> 00:43:03,657 [Femme] Si je suis avec toi, il ne peut pas t'arrêter. 614 00:43:03,656 --> 00:43:04,498 [Cheryl] Il n'aimera pas ça. 615 00:43:04,491 --> 00:43:05,333 (femme qui crie) 616 00:43:05,325 --> 00:43:06,702 Non, non, non, non ! 617 00:43:08,912 --> 00:43:09,708 Non! 618 00:43:11,164 --> 00:43:14,885 (femme qui crie et pleure) 619 00:43:16,961 --> 00:43:18,508 Non, non, non, s'il vous plaît ! 620 00:43:19,464 --> 00:43:20,340 S'il vous plaît non ! 621 00:43:20,340 --> 00:43:21,136 Non, non ! 622 00:43:24,385 --> 00:43:25,682 S'il vous plaît non ! 623 00:43:25,678 --> 00:43:27,055 Oh non, oh non, non ! 624 00:43:28,807 --> 00:43:32,482 (femme qui crie) 625 00:43:32,477 --> 00:43:33,444 [Ed] Maintenant, c'est à vous. 626 00:43:33,436 --> 00:43:34,858 [Cheryl] Non, elle essayait de s'échapper... 627 00:43:34,854 --> 00:43:38,779 (Ed criant) (Cheryl pleure) 628 00:43:38,775 --> 00:43:39,822 Non, je ne l'ai pas fait ! 629 00:43:39,818 --> 00:43:40,614 Je ne l'ai pas fait ! 630 00:43:43,321 --> 00:43:46,200 (Cheryl crie) 631 00:43:49,619 --> 00:43:50,916 [NDR] D'accord. 632 00:43:50,912 --> 00:43:52,880 C'est votre punition. 633 00:43:53,832 --> 00:43:56,460 (Cheryl pleure) 634 00:44:24,946 --> 00:44:27,745 Toutes les victimes les corps avaient été mutilés. 635 00:44:27,740 --> 00:44:31,290 En partie pour couvrir les marques de morsure dessus. 636 00:44:32,871 --> 00:44:36,717 Ils avaient tous été coupés de la bouche à l'oreille, 637 00:44:36,708 --> 00:44:39,928 et ils avaient été violés post mortem. 638 00:44:39,919 --> 00:44:44,049 Et nous avons trouvé du sperme correspondant sur quatre des corps. 639 00:44:45,508 --> 00:44:48,808 Il y a des années, j'étais a obtenu l'honneur douteux 640 00:44:48,803 --> 00:44:52,478 d'interviewer Theodore Robert Bundy 641 00:44:52,473 --> 00:44:55,067 en relation avec une autre affaire. 642 00:44:55,059 --> 00:44:59,189 Mais la perspicacité que j'ai acquise il y a pertinent ici. 643 00:45:00,899 --> 00:45:03,869 Je me souviens de la première question il m'a demandé si, est-ce qu'il... 644 00:45:03,860 --> 00:45:04,736 La violer ? 645 00:45:05,820 --> 00:45:08,289 [Mike] Ah, oui, il l'a fait. 646 00:45:08,281 --> 00:45:09,749 Avant ou après ? 647 00:45:11,993 --> 00:45:14,212 [Mike] Avant ou après quoi ? 648 00:45:14,203 --> 00:45:16,171 Vous savez, je la tue. 649 00:45:18,291 --> 00:45:19,793 [Mike] Après. 650 00:45:19,792 --> 00:45:23,922 Tu vois Mike, je pense que c'est une distinction importante. 651 00:45:24,923 --> 00:45:28,143 Tout cela peut paraître un peu bizarre, mais 652 00:45:29,427 --> 00:45:31,646 la variété du meurtre et du viol, 653 00:45:31,638 --> 00:45:34,482 ces gars vont continuer avoir des relations sexuelles avec le corps 654 00:45:34,474 --> 00:45:38,900 bien au-delà du point où nous pensions possible. 655 00:45:38,895 --> 00:45:43,321 Légère décomposition, même les asticots et tout, 656 00:45:43,316 --> 00:45:45,785 peut simplement servir à l'exciter. 657 00:45:47,028 --> 00:45:50,658 La prochaine fois que tu trouveras une nouvelle décharge, 658 00:45:50,657 --> 00:45:52,500 reste silencieux à ce sujet. 659 00:45:52,492 --> 00:45:53,539 Implantez-le. 660 00:45:54,786 --> 00:45:56,754 Votre mec y reviendra. 661 00:45:56,746 --> 00:46:00,546 Malheureusement, nous n'avons jamais trouvé un corps assez frais. 662 00:46:00,541 --> 00:46:03,294 Mais il y avait des preuves qu'il avait 663 00:46:03,294 --> 00:46:07,424 en fait, je suis revenu à eux, pour des raisons sexuelles. 664 00:46:29,237 --> 00:46:31,660 Bonjour, nous vendons des cookies. 665 00:46:31,656 --> 00:46:33,499 Voudriez-vous en acheter ? 666 00:46:33,491 --> 00:46:34,458 [Ndr] Euh... 667 00:46:35,952 --> 00:46:37,545 Bien sûr. 668 00:46:37,537 --> 00:46:39,790 Bien sûr, pourquoi n'entres-tu pas. 669 00:46:41,624 --> 00:46:44,343 Euh, nous ne sommes pas vraiment censés le faire. 670 00:46:44,335 --> 00:46:46,429 [Ed] Eh bien, c'est intelligent. 671 00:46:46,421 --> 00:46:49,015 Tu sais, il y a beaucoup des cinglés là-bas, 672 00:46:49,007 --> 00:46:51,806 mais je suis policier, donc ça va. 673 00:46:53,553 --> 00:46:54,395 _ d'accord. 674 00:46:54,387 --> 00:46:55,639 [NDR] D'accord. 675 00:46:55,638 --> 00:46:56,730 Entrez. 676 00:46:56,723 --> 00:46:59,693 (musique basse et menaçante) 677 00:47:06,774 --> 00:47:08,401 Asseyez-vous juste là. 678 00:47:08,401 --> 00:47:09,527 [Fille] D'accord. 679 00:47:15,575 --> 00:47:16,872 [NDR] D'accord. 680 00:47:16,868 --> 00:47:18,745 Hé, vous voulez du Coca, les filles ? 681 00:47:18,745 --> 00:47:19,667 Bien sûr. 682 00:47:19,662 --> 00:47:20,914 - Ouais? - D'accord. 683 00:47:20,913 --> 00:47:21,880 [NDR] D'accord. 684 00:47:28,421 --> 00:47:29,388 Merci. 685 00:47:36,179 --> 00:47:39,900 [Ed] Hé, tu as roulé tes vélos ici aujourd'hui ? 686 00:47:39,891 --> 00:47:42,440 Non, j'habite sur Dupont. 687 00:47:42,435 --> 00:47:44,813 [Ed] Oh, alors tu vis dans le quartier ? 688 00:47:44,812 --> 00:47:45,563 Ouais. 689 00:47:47,023 --> 00:47:47,945 Je ne sais pas. 690 00:47:47,940 --> 00:47:50,659 J'habite près de Central. 691 00:47:50,651 --> 00:47:52,449 [Ed] Eh bien, avant de partir, 692 00:47:52,445 --> 00:47:55,574 est-ce que tu dis à tes parents où tu vas ? 693 00:47:56,699 --> 00:47:57,791 Parfois. 694 00:47:57,784 --> 00:47:58,785 Ouais. 695 00:47:58,785 --> 00:47:59,752 [Ed.] Ouais. 696 00:48:02,997 --> 00:48:04,795 (femme criant au loin) 697 00:48:04,791 --> 00:48:06,464 Qu'est-ce que c'est ? 698 00:48:06,459 --> 00:48:07,426 [Ed.] Quoi ? 699 00:48:08,544 --> 00:48:10,262 Je pensais avoir entendu quelque chose. 700 00:48:10,254 --> 00:48:14,134 [Ed] Oh, eh bien, je suis parti la télé allumée au sous-sol. 701 00:48:14,133 --> 00:48:15,601 Oh. 702 00:48:15,593 --> 00:48:18,563 (femme gémissant) 703 00:48:18,554 --> 00:48:20,181 [Ed] Tu sais, on dirait que je ne le suis pas 704 00:48:20,181 --> 00:48:23,355 je vais pouvoir obtenir des cookies aujourd'hui. 705 00:48:23,351 --> 00:48:26,776 Tu sais, je reçois un raton laveur au sous-sol parfois. 706 00:48:26,771 --> 00:48:29,945 Il n'y a pas de ratons laveurs par ici. 707 00:48:29,941 --> 00:48:31,989 [Ed] Bien sûr qu'il y en a. 708 00:48:31,984 --> 00:48:36,785 Hé, tu veux voir le le raton laveur que j'ai eu dans le sous-sol ? 709 00:48:36,781 --> 00:48:37,577 Bien sûr. 710 00:48:38,449 --> 00:48:40,827 [Ed] Il est terriblement méchant. 711 00:48:40,827 --> 00:48:42,625 Je ne te crois pas. 712 00:48:43,538 --> 00:48:44,585 Je veux aller. 713 00:48:47,333 --> 00:48:50,382 [Ed] Tu sais que je vais devoir le faire prends des cookies un autre jour. 714 00:48:50,378 --> 00:48:53,097 Pourquoi ne vous laissez-vous pas sortir ? 715 00:48:58,136 --> 00:48:59,934 [Fille] Marquez-le. 716 00:49:15,611 --> 00:49:18,160 [Ed] Ça ressemble à quelque chose s'est détaché là-bas. 717 00:49:18,156 --> 00:49:20,250 [Cheryl] Je suis désolée Maître, Je pensais que c'était serré. 718 00:49:20,241 --> 00:49:22,289 [Ndr] Vous en avez eu pitié. 719 00:49:22,285 --> 00:49:23,582 Vous avez essayé de laisser tomber. 720 00:49:23,578 --> 00:49:24,921 [Cheryl] Non, non Maître. 721 00:49:24,912 --> 00:49:26,380 Je ne te trahirai jamais. 722 00:49:26,372 --> 00:49:28,420 [NDLR] C'est de ta faute. 723 00:49:28,416 --> 00:49:29,633 [Cheryl] Non. 724 00:49:29,625 --> 00:49:32,253 (Cheryl pleure) 725 00:49:39,343 --> 00:49:43,473 (Ed criant) (écrasement lointain) 726 00:49:47,268 --> 00:49:49,362 Du coup, nous avions 10 corps. 727 00:49:49,353 --> 00:49:53,859 Dont six avaient des correspondances des échantillons de sperme dessus. 728 00:49:53,858 --> 00:49:55,576 Ensuite, nous avons eu une percée. 729 00:49:55,568 --> 00:49:57,195 Dans l'un des appartements de la victime, 730 00:49:57,195 --> 00:50:00,870 nous avons trouvé un verre d'eau non lavé. 731 00:50:00,865 --> 00:50:04,586 It had a fingerprint and DNA from the saliva. 732 00:50:05,745 --> 00:50:08,669 Nous avons analysé les empreintes que nous trouvé sur le verre d’eau. 733 00:50:08,664 --> 00:50:11,508 Il est revenu avec un match. 734 00:50:11,500 --> 00:50:14,174 Cela correspondait à mon partenaire, Jim Foley. 735 00:50:15,254 --> 00:50:18,258 Ils l'ont placé en état d'arrestation et j'ai commencé à monter un dossier. 736 00:50:18,257 --> 00:50:20,476 Il était en ville pour tous ces meurtres, 737 00:50:20,468 --> 00:50:22,721 et il y en avait trois meurtres en Pennsylvanie 738 00:50:22,720 --> 00:50:24,097 qui correspondait au même MO, 739 00:50:24,096 --> 00:50:28,351 et il était en Pennsylvanie en vacances en famille. 740 00:50:28,351 --> 00:50:31,821 Il n'avait aucune preuve alibi pour l'un des meurtres. 741 00:50:31,812 --> 00:50:33,564 Nous avons fouillé sa voiture et sa maison 742 00:50:33,564 --> 00:50:38,035 et j'ai trouvé des bijoux et des taches de sang qui correspondait aux victimes. 743 00:50:38,027 --> 00:50:40,906 À ce moment-là, nous savions que nous avions notre homme. 744 00:50:40,905 --> 00:50:43,624 (musique entraînante) 745 00:50:57,296 --> 00:50:59,924 Quand ils sont venus et ont arrêté mon père 746 00:50:59,924 --> 00:51:02,803 comme la rue de l'Eau Boucher, c'était dévastateur. 747 00:51:02,802 --> 00:51:06,147 Je n'arrivais pas à dormir, j'ai abandonné l'école, 748 00:51:06,138 --> 00:51:09,392 Je suis devenu un monstre même pour mes propres amis. 749 00:51:09,392 --> 00:51:11,645 Tout a changé en une seconde. 750 00:51:11,644 --> 00:51:13,988 Foley n'avait aucun alibi pour ces meurtres 751 00:51:13,980 --> 00:51:17,359 parce que c'était un flic qui je suis monté dans un croiseur banalisé 752 00:51:17,358 --> 00:51:19,486 seul la plupart du temps. 753 00:51:19,485 --> 00:51:23,115 Il y avait largement le temps pour lui de commettre ces crimes. 754 00:51:23,114 --> 00:51:26,163 Deuxièmement, il avait une histoire de se prostituer. 755 00:51:26,158 --> 00:51:30,254 Apparemment, M. Foley était un client assez régulier. 756 00:51:30,246 --> 00:51:33,591 Une des prostituées, Cindy Jackson, est venue à la barre 757 00:51:33,582 --> 00:51:35,004 et je l'ai placé dans le quartier 758 00:51:35,001 --> 00:51:38,631 au moment de trois des enlèvements. 759 00:51:38,629 --> 00:51:40,427 En défense, j'avais vraiment les mains liées 760 00:51:40,423 --> 00:51:43,597 parce qu'il refusait toujours un négociation de plaidoyer de quelque nature que ce soit. 761 00:51:43,592 --> 00:51:45,265 Je n'arrêtais pas de lui dire, Jim, 762 00:51:45,261 --> 00:51:48,140 ils vont te tuer si vous ne plaidez pas. 763 00:51:48,139 --> 00:51:50,392 Il n'arrêtait pas de me dire qu'il me virerait 764 00:51:50,391 --> 00:51:53,736 et se défendre si je ne s'est pas tu à ce sujet. 765 00:51:53,728 --> 00:51:56,072 C'était vraiment très frustrant. 766 00:51:56,063 --> 00:51:58,782 (musique entraînante) 767 00:52:08,159 --> 00:52:09,706 C'était mon père. 768 00:52:12,455 --> 00:52:16,005 Maintenant, c'est fini et il doit être puni. 769 00:52:23,716 --> 00:52:25,935 Mais je pense que ton la vie devrait être épargnée, 770 00:52:25,926 --> 00:52:28,429 parce que nous ne sommes pas comme vous. 771 00:52:28,429 --> 00:52:31,148 (musique entraînante) 772 00:52:35,561 --> 00:52:37,780 [Cheryl] Tu es le maître et cela me fait plaisir de vous servir. 773 00:52:37,772 --> 00:52:39,945 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 774 00:52:42,068 --> 00:52:44,116 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 775 00:52:46,405 --> 00:52:48,874 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 776 00:52:50,785 --> 00:52:52,879 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 777 00:52:54,830 --> 00:52:57,208 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 778 00:52:59,210 --> 00:53:00,837 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 779 00:53:02,380 --> 00:53:04,132 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 780 00:53:06,008 --> 00:53:08,602 Tu es le maître et ça ça me fait plaisir de vous servir. 781 00:53:08,594 --> 00:53:10,767 Le gouverneur n'a pas accordé de sursis, 782 00:53:10,763 --> 00:53:14,484 James Foley sera exécuté dans l’heure. 783 00:53:21,607 --> 00:53:23,325 (musique décousue) 784 00:53:23,317 --> 00:53:26,036 (musique entraînante) 785 00:53:44,547 --> 00:53:46,015 [Homme] Deux membres de l'équipe d'exécution 786 00:53:46,006 --> 00:53:48,725 préparent leurs injections. 787 00:53:48,717 --> 00:53:50,594 Un troisième est à nos côtés. 788 00:53:59,728 --> 00:54:01,696 Le surintendant va maintenant donne le condamné 789 00:54:01,689 --> 00:54:04,738 l'occasion de faire une dernière déclaration. 790 00:54:04,733 --> 00:54:07,828 Il a refusé de faire une dernière déclaration. 791 00:54:07,820 --> 00:54:10,699 (femme gémissant) 792 00:54:14,368 --> 00:54:18,339 Il a eu l'occasion de prier. 793 00:54:18,330 --> 00:54:21,049 Le condamné a également décliné cette offre. 794 00:54:21,041 --> 00:54:23,760 (musique entraînante) 795 00:54:36,557 --> 00:54:40,687 Nous avons maintenant terminé le première phase de l'exécution. 796 00:54:42,688 --> 00:54:46,818 Nous avons maintenant terminé le deuxième phase de l'exécution. 797 00:54:48,319 --> 00:54:49,571 Nous avons maintenant terminé le troisième 798 00:54:49,570 --> 00:54:52,289 et phase finale de l'exécution. 799 00:54:57,244 --> 00:55:01,715 L'un des médecins est il fait maintenant son examen. 800 00:55:01,707 --> 00:55:04,711 Maintenant, le second fait son chèque. 801 00:55:04,710 --> 00:55:08,806 Maintenant le troisième et dernier le médecin fait son contrôle. 802 00:55:08,797 --> 00:55:10,799 L'examen est terminé. 803 00:55:10,799 --> 00:55:12,801 Le surintendant a a informé les témoins 804 00:55:12,801 --> 00:55:16,601 que la mort s'est produite à 12h24 à cette date. 805 00:55:16,597 --> 00:55:19,225 (musique menaçante) 806 00:55:40,079 --> 00:55:43,959 Quand je suis rentré à la maison, je J'ai trouvé une carte dans ma boîte aux lettres. 807 00:55:45,167 --> 00:55:48,262 Il y avait une marque dessus qui disait "J'en ai raté un". 808 00:55:48,254 --> 00:55:49,756 Et puis mon téléphone a sonné. 809 00:55:49,755 --> 00:55:52,349 Ils ont dit que tu devais obtenir ici et vois ça. 810 00:55:52,341 --> 00:55:53,638 C'était un autre corps. 811 00:55:53,634 --> 00:55:55,307 Je l'ai su tout de suite. 812 00:55:55,302 --> 00:55:58,476 [Journaliste] Mort par injection létale. 813 00:55:58,472 --> 00:56:00,315 Après trois sursis à exécution, 814 00:56:00,307 --> 00:56:02,355 l'arrêt de mort a maintenant été émis, 815 00:56:02,351 --> 00:56:05,901 et James Foley sera mis à mort dans l'heure. 816 00:56:05,896 --> 00:56:09,617 En 1996, un jury a déclaré coupable et a condamné Foley à mort 817 00:56:09,608 --> 00:56:11,030 pour les meurtres brutaux de quatre femmes 818 00:56:11,026 --> 00:56:13,449 en Pennsylvanie et dans le nord de l'État de New York. 819 00:56:13,445 --> 00:56:16,289 Les autorités estiment que le bilan des morts serait bien plus élevé. 820 00:56:16,282 --> 00:56:18,876 [Femme] Nous devons arrêtez de tuer tout le monde. 821 00:56:18,867 --> 00:56:20,460 Et si le gouvernement le sanctionne 822 00:56:20,452 --> 00:56:23,456 cela donne juste à tout le monde le goût du sang. 823 00:56:23,455 --> 00:56:25,924 [Journaliste] Pennsylvanie troisième exécution en 25 ans. 824 00:56:25,916 --> 00:56:27,714 Juste après mon départ au travail, 825 00:56:27,710 --> 00:56:31,556 la police entre et me donne un échantillon d'ADN, 826 00:56:31,547 --> 00:56:34,346 et exigeant que je fasse immédiatement. 827 00:56:34,341 --> 00:56:36,639 J'étais très stressant. 828 00:56:36,635 --> 00:56:40,765 Et il s'avère que c'est la même chose que l'eau Boucher de rue, James Foley. 829 00:56:41,932 --> 00:56:43,434 Nous n'en sommes toujours pas sûrs. 830 00:56:43,434 --> 00:56:45,186 Apparemment, il était parti à une clinique de fertilité 831 00:56:45,185 --> 00:56:49,782 quelques années auparavant, nous je pense que c'est peut-être comme ça. 832 00:56:49,773 --> 00:56:51,650 Mais nous n’en sommes toujours pas sûrs. 833 00:56:51,650 --> 00:56:54,699 Trois jours après l'exécution de mon père, 834 00:56:54,695 --> 00:56:57,915 ils se rendent compte qu'il était innocent. 835 00:56:57,906 --> 00:57:00,204 Ils allaient sortir un truc dans le journal le lendemain, 836 00:57:00,200 --> 00:57:03,124 et puis le 11 septembre s’est produit. 837 00:57:03,120 --> 00:57:07,250 Ainsi, l'article sur le clad obtient ramené à la page six. 838 00:57:08,584 --> 00:57:12,384 Un ancien flic innocenté accusations après l'exécution. 839 00:57:13,339 --> 00:57:16,593 Les gens plaisantent encore quand Je dis mon nom, ils me demanderont, 840 00:57:16,592 --> 00:57:19,596 un rapport avec le boucher de Water Street ? 841 00:57:19,595 --> 00:57:23,520 Et je leur dis, Jim Foley n'était pas le boucher de Water Street. 842 00:57:23,515 --> 00:57:27,645 Personne n'a entendu dire qu'ils avaient trouvé il est innocent, à cause du 11 septembre. 843 00:57:28,896 --> 00:57:30,773 N'importe quelle autre semaine dans l'histoire américaine 844 00:57:30,773 --> 00:57:33,401 et cela aurait été un une sérieuse sensation nationale. 845 00:57:33,400 --> 00:57:37,121 Un tueur en série tue un flic utiliser le système judiciaire. 846 00:57:38,739 --> 00:57:40,207 Allez. 847 00:57:40,199 --> 00:57:42,543 Mais ensuite le 11 septembre s'est produit, 848 00:57:42,534 --> 00:57:46,414 et personne n'en a rien à foutre à propos de toute autre chose. 849 00:57:46,413 --> 00:57:48,211 Vous savez, après 10 ans ou plus 850 00:57:48,207 --> 00:57:51,711 de planification et d'exécution ce que je considérais comme étant 851 00:57:51,710 --> 00:57:56,056 le crime du siècle, personne n'en a même entendu parler. 852 00:57:56,048 --> 00:58:00,178 Tu vois, quand les gens lisent, il y a un tueur en série en ville, 853 00:58:01,178 --> 00:58:04,808 leurs gardes montent, ce qui était en train de se produire. 854 00:58:04,807 --> 00:58:06,400 Mais quand ils ont lu le tueur en série 855 00:58:06,392 --> 00:58:10,363 ne s'attaque qu'aux prostituées, si tu n'es pas une prostituée, 856 00:58:10,354 --> 00:58:13,153 vos défenses vont baisser. 857 00:58:13,148 --> 00:58:16,994 Alors il a créé cette Eau Personnage de boucher de rue 858 00:58:16,985 --> 00:58:21,081 pour apaiser les craintes des gens à propos de ce tueur inconnu. 859 00:58:21,073 --> 00:58:25,203 Pour qu'il puisse continuer s'attaquer à tout le monde. 860 00:58:28,455 --> 00:58:29,297 - Salut. - Salut, 861 00:58:29,289 --> 00:58:30,211 tu as des problèmes de voiture ? 862 00:58:30,207 --> 00:58:32,460 [Femme] Oh ouais, ma voiture vient de tomber en panne. 863 00:58:32,459 --> 00:58:33,551 Je ne sais pas ce qui ne va pas. 864 00:58:33,544 --> 00:58:35,421 [Ed] Oh, tu as besoin de moi t'appeler une dépanneuse ? 865 00:58:35,421 --> 00:58:36,923 Oh, officier, merci. 866 00:58:36,922 --> 00:58:38,640 Ce serait génial. 867 00:58:38,632 --> 00:58:40,054 Je suis coincé ici depuis plus d'une heure. 868 00:58:40,050 --> 00:58:41,927 [Ed] Tu sais, tu es vraiment ne devrait pas être ici 869 00:58:41,927 --> 00:58:43,645 seul avec ce boucher de Water Street 870 00:58:43,637 --> 00:58:45,355 en liberté et tout. 871 00:58:47,850 --> 00:58:49,852 [Femme] Je pensais qu'il tu viens d'attaquer des prostituées ? 872 00:58:49,852 --> 00:58:51,149 [Ed] Hé, regarde, il y a une station-service 873 00:58:51,145 --> 00:58:53,193 un mile plus bas où vous serez en sécurité. 874 00:58:53,188 --> 00:58:54,360 Laisse-moi te déposer là-bas, 875 00:58:54,356 --> 00:58:57,075 alors tu n'auras pas à le faire attends ici seul. 876 00:58:57,067 --> 00:58:58,819 [Femme] Cela ne vous dérangerait pas ? 877 00:58:58,819 --> 00:58:59,786 [NDLR] Pas du tout. 878 00:58:59,778 --> 00:59:01,906 [Femme] Oh, merci, d'accord. 879 00:59:01,905 --> 00:59:03,657 [Ed] J'ai beaucoup de trucs ici, 880 00:59:03,657 --> 00:59:06,877 ça te dérangerait de sauter à l'arrière ? 881 00:59:06,869 --> 00:59:08,667 Bien sûr, bien sûr, pourquoi pas. 882 00:59:15,919 --> 00:59:16,715 Merci. 883 00:59:21,341 --> 00:59:24,436 Voilà à quoi ça ressemble j'aimerais être arrêté, hein ? 884 00:59:24,428 --> 00:59:26,351 [Ed] Hé, tu as déjà été arrêté ? 885 00:59:26,346 --> 00:59:28,519 (en riant) 886 00:59:28,515 --> 00:59:31,860 Pas que je veuille l’admettre. 887 00:59:31,852 --> 00:59:35,948 Une fois, j'ai été arrêté pour avoir bu mineur, mais c'est tout. 888 00:59:47,117 --> 00:59:49,586 Wow, j'ai eu une si longue journée. 889 01:00:01,423 --> 01:00:05,053 Je pense, je pense que c'était la sortie vers la station service. 890 01:00:05,052 --> 01:00:09,353 Excusez-moi, n'était-ce pas le sortie vers la station essence ? 891 01:00:09,348 --> 01:00:11,146 [Ed] Je suppose que oui. 892 01:00:15,354 --> 01:00:16,526 Peut-être que tu ferais mieux de te retourner. 893 01:00:16,522 --> 01:00:20,026 [Ed] Tu sais, je peux te demander quelque chose ? 894 01:00:20,025 --> 01:00:20,947 Quoi? 895 01:00:20,943 --> 01:00:22,160 Pourriez-vous s'il vous plaît vous retourner ? 896 01:00:22,152 --> 01:00:24,120 [Ed] Pourquoi m'as-tu appelé Officier ? 897 01:00:24,112 --> 01:00:25,238 Désolé, que veux-tu dire ? 898 01:00:25,239 --> 01:00:26,707 [Ed] Eh bien, avant de monter dans la voiture, 899 01:00:26,698 --> 01:00:29,326 tu m'as appelé Officier. 900 01:00:29,326 --> 01:00:31,499 Pourquoi tu m'as appelé comme ça ? 901 01:00:31,495 --> 01:00:35,216 Je pensais que la police aimait ça quand tu les as appelés comme ça. 902 01:00:35,207 --> 01:00:36,800 [Ed] Eh bien, ils le font. 903 01:00:36,792 --> 01:00:38,089 Mais je ne suis pas flic. 904 01:00:41,004 --> 01:00:42,005 Vous n'êtes pas? 905 01:00:42,923 --> 01:00:43,719 [Ed.] Non. 906 01:00:46,301 --> 01:00:48,770 Ce n'est pas très drôle. 907 01:00:48,762 --> 01:00:51,561 [Ed] Eh bien, je n’essaie pas de l’être. 908 01:01:01,024 --> 01:01:02,776 Je suis désolé, je ne comprends pas. 909 01:01:02,776 --> 01:01:04,244 Qu'est-ce que tu es alors ? 910 01:01:05,279 --> 01:01:06,997 [NDR] Je suis boucher. 911 01:01:24,047 --> 01:01:25,344 Ce n'est pas drôle. 912 01:01:25,340 --> 01:01:27,263 [Ed] Ouais, non, ce n'est pas le cas. 913 01:01:27,259 --> 01:01:30,433 Vous ne devriez pas monter dans les voitures d'étrangers. 914 01:01:34,308 --> 01:01:35,651 Tu n'es pas flic ? 915 01:01:35,642 --> 01:01:37,895 [Ed] N'avez-vous pas entendu parler des hypothèses ? 916 01:01:37,895 --> 01:01:40,273 Ils se moquent de toi et moi. 917 01:01:46,653 --> 01:01:48,530 Où vas-tu? 918 01:01:48,530 --> 01:01:49,998 [NDR] Vous verrez. 919 01:01:58,832 --> 01:02:00,209 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 920 01:02:00,208 --> 01:02:01,050 Monsieur? 921 01:02:01,043 --> 01:02:02,169 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 922 01:02:02,169 --> 01:02:03,341 Je suis... 923 01:02:03,337 --> 01:02:05,931 Je suis, je suis une bonne personne, j'ai une famille, 924 01:02:05,923 --> 01:02:07,766 et ils diront à quelqu'un que j'ai disparu. 925 01:02:07,758 --> 01:02:10,602 Je suis vraiment désolé, peut-être que je ça t'a donné envie de faire ça... 926 01:02:10,594 --> 01:02:12,141 [Ed] Et bien, que diriez-vous ça, je vais te faire un marché. 927 01:02:12,137 --> 01:02:12,979 Ouais? 928 01:02:12,971 --> 01:02:16,191 [Ed] On va s'arrêter, et je vais te violer. 929 01:02:16,183 --> 01:02:19,813 Mais alors, si tu as été bon, 930 01:02:19,811 --> 01:02:23,941 et tu n'as rien fait stupide, je ne te tuerai pas. 931 01:02:27,611 --> 01:02:28,407 D'accord. 932 01:02:30,447 --> 01:02:32,495 [Ed] Tu penses que je craquerais pour ça ? 933 01:02:32,491 --> 01:02:34,869 Tu ne vas pas me laisser te violer. 934 01:02:34,868 --> 01:02:35,869 Oui je suis. 935 01:02:35,869 --> 01:02:38,088 [Ndr] Je ne te crois pas. 936 01:02:39,831 --> 01:02:40,627 Pourquoi? 937 01:02:46,880 --> 01:02:50,930 [Ed] Vous savez, pour être parfaitement honnête, 938 01:02:50,926 --> 01:02:53,304 Je ne pense pas qu'aucun de nous je vais te vouloir vivant 939 01:02:53,303 --> 01:02:56,432 pour les choses que je vais te faire. 940 01:02:59,434 --> 01:03:02,233 (femme qui crie) 941 01:03:05,732 --> 01:03:07,109 [Femme] Je suis vraiment désolée ! 942 01:03:07,109 --> 01:03:08,110 S'il vous plaît, laissez-moi... 943 01:03:08,110 --> 01:03:09,657 (femme qui crie) Évidemment, je ne le ferais pas 944 01:03:09,653 --> 01:03:11,701 laisser des poignées sur les portes. 945 01:03:11,697 --> 01:03:14,496 (femme qui crie) 946 01:03:24,543 --> 01:03:26,887 [Femme] Que quelqu'un m'aide ! 947 01:03:26,878 --> 01:03:27,674 Aide-moi! 948 01:03:31,091 --> 01:03:33,344 Oh mon Dieu, que quelqu'un m'aide ! 949 01:03:37,055 --> 01:03:37,851 Non! 950 01:03:38,765 --> 01:03:41,564 (femme qui crie) 951 01:03:46,023 --> 01:03:47,240 Aide-moi! 952 01:03:47,232 --> 01:03:48,905 Que quelqu'un m'aide ! 953 01:03:48,900 --> 01:03:51,699 (femme qui crie) 954 01:03:53,864 --> 01:03:57,334 (bâtiment de sifflement statique) 955 01:03:57,325 --> 01:04:00,374 (musique douce et grondante) 956 01:04:01,496 --> 01:04:05,626 (musique dramatique et effrayante) (femme gémissant) 957 01:05:29,209 --> 01:05:31,928 (femme gémissant) 958 01:05:52,732 --> 01:05:56,612 Ce tueur sait comment jouer au profil 959 01:05:56,611 --> 01:05:59,740 exactement comme il le souhaite, 960 01:05:59,739 --> 01:06:02,083 tout comme un très bon acteur 961 01:06:02,075 --> 01:06:06,922 peut vous faire penser qu'ils sont vraiment pleurer ou rire. 962 01:06:06,913 --> 01:06:08,881 Pour vous donner un exemple de ce que je veux dire, 963 01:06:08,874 --> 01:06:12,003 laissez-moi lire quelques-uns de ces profils. 964 01:06:14,212 --> 01:06:17,762 Le suspect est un homme blanc âgé de 18 à 25 ans. 965 01:06:17,757 --> 01:06:20,135 Homme blanc, âgé de 25 à 35 ans. 966 01:06:20,135 --> 01:06:22,763 Homme noir, âgé de 25 à 30 ans. 967 01:06:22,762 --> 01:06:24,605 Désorganisé, très organisé. 968 01:06:24,598 --> 01:06:27,272 Tueur en série, très probablement c'est la première fois qu'il tue. 969 01:06:27,267 --> 01:06:29,861 Premier meurtre, définitivement pas son premier meurtre. 970 01:06:29,853 --> 01:06:32,402 Vit seul, probablement dans une maison très en désordre. 971 01:06:32,397 --> 01:06:34,274 Sa maison sera propre et entretenue. 972 01:06:34,274 --> 01:06:36,572 Sadique, sadique, sadique. 973 01:06:36,568 --> 01:06:38,491 A très probablement été institutionnalisé 974 01:06:38,486 --> 01:06:40,284 pendant une bonne partie de sa vie. 975 01:06:40,280 --> 01:06:42,783 Très fonctionnel, peut ont des facultés limitées. 976 01:06:42,782 --> 01:06:45,205 Très intelligent, probablement très instruit. 977 01:06:45,202 --> 01:06:46,670 Très probablement, il n’a jamais terminé ses études secondaires. 978 01:06:46,661 --> 01:06:49,005 Travaille très probablement dans les forces de l'ordre, 979 01:06:48,997 --> 01:06:51,796 peut-être un policier ou un agent de sécurité. 980 01:06:51,791 --> 01:06:54,214 Il vit probablement aux dépens de certains une sorte de handicap. 981 01:06:54,211 --> 01:06:55,633 Très probablement, il ne peut pas occuper un emploi. 982 01:06:55,629 --> 01:07:00,351 Connaît le profilage et peut être employé comme profileur du FBI. 983 01:07:00,342 --> 01:07:01,389 (Soupirs) 984 01:07:01,384 --> 01:07:04,137 (musique entraînante) 985 01:07:12,354 --> 01:07:15,107 Je suis revenu à la carte que le tueur m'avait envoyé. 986 01:07:15,106 --> 01:07:17,734 Il a été réalisé en ligne à l'aide de MapQuest. 987 01:07:17,734 --> 01:07:19,202 Alors j'ai appelé le FBI 988 01:07:19,194 --> 01:07:21,447 pour voir ce que nous pourrions en tirer. 989 01:07:21,446 --> 01:07:23,699 Ils ont obtenu les enregistrements de MapQuest, 990 01:07:23,698 --> 01:07:25,621 et un seul téléchargement a été effectué 991 01:07:25,617 --> 01:07:29,793 à partir de cette carte exacte pendant le mois en question. 992 01:07:29,788 --> 01:07:32,132 Je m'appelle le capitaine Harvey Scroggs. 993 01:07:32,123 --> 01:07:33,875 Je mène l'assaut contre la maison. 994 01:07:33,875 --> 01:07:38,005 Comme j'aime le dire, nous avons laissé tomber tout le marteau sur lui. 995 01:07:39,172 --> 01:07:43,143 Hélicoptères, SWAT, sabots, escouade anti-bombes, tout. 996 01:07:45,136 --> 01:07:46,183 Juste au cas où. 997 01:07:47,681 --> 01:07:51,276 (vrombissement du rotor de l'hélicoptère) 998 01:08:05,407 --> 01:08:06,249 [Officier] C'est clair ! 999 01:08:06,241 --> 01:08:07,083 - Clair. - Clair. 1000 01:08:07,075 --> 01:08:08,543 [Officier] C'est clair. 1001 01:08:12,330 --> 01:08:13,752 - Clair. - Clair. 1002 01:08:13,748 --> 01:08:14,715 [Officier] Tout est clair. 1003 01:08:14,708 --> 01:08:17,427 Les gens me demandent comment nous l'avons trouvé, 1004 01:08:18,420 --> 01:08:21,970 et je dis, premièrement, nous ne l'avons pas trouvé. 1005 01:08:21,965 --> 01:08:23,262 Juste cette maison. 1006 01:08:23,258 --> 01:08:27,229 Et deuxièmement, nous ne l'avons pas fait trouvez-le, il nous l'a donné. 1007 01:08:28,763 --> 01:08:31,186 Il voulait que nous le trouvions. 1008 01:08:31,182 --> 01:08:34,106 Et c'est encore plus évident par le fait qu'il y a 1009 01:08:34,102 --> 01:08:38,232 il n'y avait pas une seule empreinte digitale dans toute la maison. 1010 01:08:39,399 --> 01:08:43,825 Ici sur le mur, j'ai un peu de sang ici. 1011 01:08:43,820 --> 01:08:46,915 Et là, pointez la caméra vers le bas Sean, pointe-le vers le bas. 1012 01:08:46,906 --> 01:08:50,331 J'en ai un, deux, trois, quatre, cinq boîtes de cassettes vidéo 1013 01:08:50,327 --> 01:08:51,920 numérotés séquentiellement-- 1014 01:08:51,911 --> 01:08:53,037 [Officier] Hé les gars. 1015 01:08:53,038 --> 01:08:54,631 Hé les gars, venez ici. 1016 01:08:54,622 --> 01:08:56,249 Allez. 1017 01:08:58,293 --> 01:08:59,510 [Agent] Waouh. 1018 01:09:00,420 --> 01:09:02,047 Entrez ici Sean. 1019 01:09:02,047 --> 01:09:03,390 Viens par ici. 1020 01:09:03,381 --> 01:09:04,177 Ici. 1021 01:09:05,300 --> 01:09:06,552 Prêt? 1022 01:09:06,551 --> 01:09:07,347 Aller. 1023 01:09:10,472 --> 01:09:11,268 Mon Dieu. 1024 01:09:12,474 --> 01:09:14,522 [Officier] Est-elle en vie ? 1025 01:09:16,186 --> 01:09:17,779 [Agent] Oh mon Dieu, elle l'est. 1026 01:09:17,771 --> 01:09:18,647 Nous avons besoin d'un médecin ici. 1027 01:09:18,646 --> 01:09:20,694 Faites venir un médecin ici maintenant ! 1028 01:09:20,690 --> 01:09:23,990 (musique douce et rythmée) 1029 01:09:27,989 --> 01:09:29,582 Oh, les gens n'arrêtaient pas d'essayer de me dire 1030 01:09:29,574 --> 01:09:33,374 toutes ces années que Cheryl était probablement morte. 1031 01:09:33,370 --> 01:09:36,670 Que je devrais probablement commencer à avancer. 1032 01:09:38,124 --> 01:09:39,967 Mais je ne le ferais pas. 1033 01:09:39,959 --> 01:09:44,089 Je n'arrête pas de le dire à tout le monde, j'ai garder espoir jusqu'à ce que je sache. 1034 01:09:46,758 --> 01:09:49,352 Mais ensuite j'ai reçu l'appel. 1035 01:09:49,344 --> 01:09:52,644 L'officier a dit, nous avons trouvé votre fille. 1036 01:09:52,639 --> 01:09:55,267 Et je pensais qu'il parlait de son corps. 1037 01:09:58,144 --> 01:10:01,193 Je n'ai jamais vu un être humain 1038 01:10:01,189 --> 01:10:04,409 né et élevé aux États-Unis 1039 01:10:04,401 --> 01:10:07,405 montrer des preuves de ce genre de torture. 1040 01:10:07,404 --> 01:10:09,406 Elle avait été brûlée, coupée, 1041 01:10:09,406 --> 01:10:14,253 on lui a enlevé cinq dents avec une pince ou un marteau. 1042 01:10:14,244 --> 01:10:15,917 Elle avait plusieurs os cassés. 1043 01:10:15,912 --> 01:10:18,916 Non seulement aucun d'entre eux ont été autorisés à guérir, 1044 01:10:18,915 --> 01:10:21,134 certains ont été encore aggravés 1045 01:10:21,126 --> 01:10:24,630 par une sorte d'appareil de serrage. 1046 01:10:24,629 --> 01:10:28,759 Elle souffrait également de malnutrition extrême, 1047 01:10:28,758 --> 01:10:32,854 et ses organes étaient en résultat vraiment en mauvais état. 1048 01:10:32,846 --> 01:10:35,895 Il y a également eu de graves tortures sexuelles. 1049 01:10:37,183 --> 01:10:41,438 Y compris des choses comme électrocution des organes génitaux, 1050 01:10:41,438 --> 01:10:45,443 et des choses qui le sont aussi c'est horrible à dire à voix haute. 1051 01:10:53,158 --> 01:10:55,081 Alors qu'elle était à l'hôpital, 1052 01:10:55,076 --> 01:10:58,000 beaucoup de ses blessures semblaient pour empirer au lieu de s'améliorer, 1053 01:10:57,996 --> 01:11:00,294 et nous ne pouvions pas le comprendre. 1054 01:11:00,290 --> 01:11:03,965 Puis j'ai réalisé que la douleur, pas juste de la douleur, mais une douleur brutale, 1055 01:11:03,960 --> 01:11:06,213 ça a été un rôle tellement important de sa vie depuis si longtemps 1056 01:11:06,212 --> 01:11:08,510 elle ne savait pas comment exister sans cela. 1057 01:11:08,506 --> 01:11:11,134 Elle ne savait plus comment exister dans le monde 1058 01:11:11,134 --> 01:11:13,728 sinon par une douleur horrible. 1059 01:11:13,720 --> 01:11:17,441 Elle se torturait quand personne ne regardait. 1060 01:11:17,432 --> 01:11:21,562 C'était très étrange de voir Cheryl après tout ce temps. 1061 01:11:23,021 --> 01:11:24,443 Tu sais, le moment où elle manquait, 1062 01:11:24,439 --> 01:11:26,737 Je suis passée du statut d'étudiante insouciante 1063 01:11:26,733 --> 01:11:29,202 d'avoir deux filles à moi. 1064 01:11:30,778 --> 01:11:32,746 C'était dur de voir la fille que j'aimais 1065 01:11:32,739 --> 01:11:34,662 et la fille qui est revenue. 1066 01:11:34,657 --> 01:11:37,376 (musique entraînante) 1067 01:12:00,725 --> 01:12:02,773 Je ne sais pas. 1068 01:12:02,769 --> 01:12:06,649 Je ne sais pas ce que tu veux que je dise. 1069 01:12:06,648 --> 01:12:10,778 [Intervieweur] Parlez de quoi c'est comme être à nouveau à la maison. 1070 01:12:11,653 --> 01:12:13,655 Je ne sais pas. 1071 01:12:13,655 --> 01:12:15,874 Que veux-tu que je dise ? 1072 01:12:17,075 --> 01:12:17,917 [Intervieweur] Ça devait être sympa 1073 01:12:17,909 --> 01:12:19,536 revoir ta mère après tout ce temps. 1074 01:12:19,536 --> 01:12:20,332 Ouais. 1075 01:12:22,705 --> 01:12:23,456 Peut être. 1076 01:12:25,291 --> 01:12:29,046 Je ne sais pas ce que tu veux que je dise. 1077 01:12:29,045 --> 01:12:29,887 [Intervieweur] Quel était cet homme 1078 01:12:29,879 --> 01:12:32,849 avec qui tu as vécu toutes ces années ? 1079 01:12:38,263 --> 01:12:39,264 Je ne sais pas. 1080 01:12:39,264 --> 01:12:42,234 Je ne pense pas que je je veux plus faire ça. 1081 01:12:42,225 --> 01:12:43,772 [Enquêteur] Pourquoi ? 1082 01:12:43,768 --> 01:12:47,818 Parce que je ne sais pas ce que tu veux que je dise. 1083 01:12:47,814 --> 01:12:51,614 [Enquêteur] Vous pouvez dis tout ce que tu veux. 1084 01:12:53,903 --> 01:12:55,029 Il m'aimait. 1085 01:12:56,406 --> 01:12:59,785 Personne ne me laisse jamais le dire, mais c'est vrai. 1086 01:12:59,784 --> 01:13:00,751 Il m'aimait. 1087 01:13:02,287 --> 01:13:04,915 Il ne voulait pas me quitter. 1088 01:13:04,914 --> 01:13:08,418 Et un jour, il reviendra vers moi. 1089 01:13:08,418 --> 01:13:10,716 Et il va m'emmener. 1090 01:13:14,632 --> 01:13:17,351 (musique entraînante) 1091 01:13:49,459 --> 01:13:51,757 Eh bien, une autre tragédie pour cette petite famille à Reading, 1092 01:13:51,753 --> 01:13:53,426 Jetez un œil ici à la scène du crime. 1093 01:13:53,421 --> 01:13:55,594 Le corps récemment enterré de Cheryl Dempsey 1094 01:13:55,590 --> 01:13:57,137 a été volée de sa tombe. 1095 01:13:57,133 --> 01:13:59,886 C'est arrivé ici en dernier nuit au cimetière de Woodlawn. 1096 01:13:59,886 --> 01:14:02,014 La seule chose qui reste derrière un cercueil brisé. 1097 01:14:02,013 --> 01:14:03,481 Comme vous pouvez le constater, un véritable gâchis. 1098 01:14:03,473 --> 01:14:05,521 La police enquête désormais un lien possible 1099 01:14:05,516 --> 01:14:08,269 entre ce dément crime et un tueur en série 1100 01:14:08,269 --> 01:14:10,363 qui a tourmenté la côte Est 1101 01:14:10,355 --> 01:14:12,449 connu sous le nom de boucher de Water Street. 1102 01:14:12,440 --> 01:14:15,159 (musique entraînante) 1103 01:14:20,615 --> 01:14:24,085 Mon sentiment est qu'il est déménagé ailleurs. 1104 01:14:24,077 --> 01:14:27,832 je doute très fort qu'il a arrêté de tuer. 1105 01:14:27,830 --> 01:14:32,461 Je doute fortement que tout le monde sait même qu'il est là. 1106 01:14:32,460 --> 01:14:34,679 Mais dans une ville là-bas, 1107 01:14:36,047 --> 01:14:39,768 la disparition et les taux de meurtres augmentent, 1108 01:14:39,759 --> 01:14:44,515 et quelque part là-bas il en est responsable. 1109 01:14:44,514 --> 01:14:46,391 Quelque chose que je trouve intéressant à propos de ces cassettes 1110 01:14:46,391 --> 01:14:47,813 c'est qu'ils sont numérotés séquentiellement, 1111 01:14:47,809 --> 01:14:51,939 mais il y avait 27 cassettes disparu quand nous les avons trouvés. 1112 01:14:54,649 --> 01:14:57,823 Je me demande ce qu'il y avait sur ces cassettes. 1113 01:14:57,819 --> 01:14:59,321 Je me demande s'ils étaient trop privés 1114 01:14:59,320 --> 01:15:01,448 pour qu'il laisse voir n'importe qui. 1115 01:15:03,074 --> 01:15:05,577 Ou si son visage y était visible, 1116 01:15:05,576 --> 01:15:09,206 ou s'ils ont révélé trop de choses sur lui. 1117 01:15:11,249 --> 01:15:15,595 Ou peut-être qu'ils étaient pires que tout ce que nous avons vu. 1118 01:15:15,586 --> 01:15:18,180 je vais t'en dire un endroit que nous surveillerons. 1119 01:15:18,172 --> 01:15:20,015 Si ce documentaire que vous faites 1120 01:15:20,007 --> 01:15:22,351 arrive jamais au théâtre, 1121 01:15:22,343 --> 01:15:25,438 il ne pourra pas s'en empêcher. 1122 01:15:25,430 --> 01:15:29,151 Il verra ce film comme autant de fois qu'il le peut. 1123 01:15:30,059 --> 01:15:32,312 Nous garderons un œil sur autant de projections que possible, 1124 01:15:32,311 --> 01:15:34,188 parce qu'il sera là. 1125 01:15:35,148 --> 01:15:38,197 (musique à faible rythme) 1126 01:15:54,876 --> 01:15:57,595 (musique entraînante) 1127 01:17:47,947 --> 01:17:51,292 (bâtiment musical menaçant) 1128 01:18:03,087 --> 01:18:06,307 (musique étrange et rythmée) 1129 01:20:21,100 --> 01:20:23,728 (femme haletante) 1130 01:20:24,603 --> 01:20:26,697 [Ed] Je vais vous faire un marché. 1131 01:20:26,689 --> 01:20:30,284 Vous pouvez vivre tant que vous ne clignez pas des yeux. 1132 01:20:30,276 --> 01:20:34,031 (femme haletante et criant) 1132 01:20:35,305 --> 01:20:41,524 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres